Комментарии к статье №2, Одорико Порденоне, 1316–1330

Редактор издания (26.12.2015 10:29:42)

37
Ламори (первоначально, вероятно, Лампури): на северо-востоке острова Суматра, современный Ачех. О исчезновении Полярной звезды у Суматры сообщает также Марко Поло (CXVI).

Вавилония — Вавилонией, или Вавилонским султанатом, европейские авторы XIII–XIV вв. называли Египет. Месопотамия, в которой располагался древний Вавилон, называлась в те времена Халдеей.

Редактор сайта (26.12.2015 10:29:42)

«женщины ходят в грубой тунике до колен» —

Очень даже неплохо смотрится. То сеть Одорико не увидел хиджабов.

И далее:

«раз уж бог создал Адама» —

то есть жители Суматры (сейчас — часть Индонезии) были в курсе библейской истории, хотя львиная доля населения — это мусульмане, чьи женщины должны носить хиджаб...

— Полная мешанина алогистики!