Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь > Разделы и темы > Дела иностранные и свобода передвижения граждан > Въезд послов, гонцов и граждан: церемонии, порядок. Выезд из страны. Транзит посольств > Иные этнические системы (XVII век)

50. Дела иностранные и свобода передвижения граждан

Въезд послов, гонцов и граждан: церемонии, порядок. Выезд из страны. Транзит посольств. Иные этнические системы (XVII век)

Брамбах, Эмилиан, Дохтуров, Идес и Бранд, Пипс, Петахия, Тектандер, Лизек

Статья № 1
Иоганн Брамбах, 1603

На обратном пути из Московии

Проводив нас до самой границы, а именно до Нейгаузена, они (Новгородцы — Прим. ред.), попрощавшись, с нами расстались.

Когда мы, как сказано, прибыли на границу в Нейгаузен, то последовало, в виде сигнала, два выстрела, и мы не без затруднений добились себе пропуска. Дело в том, что староста, или местный начальник не хотел было верить предъявленным нами королевским охранным грамотам, пока, наконец, получив вместе с писарем от нас золота, решился пропустить нас — причём, однако, удержал одну из двух наших грамот, так что мы ещё в тот же день успели сделать ½ мили и затем заночевали в открытом поле...

6 (августа) мы прибыли в Мемель (г. Клайпеда до 1923 г. — Прим. ред.), до пограничной заставы Прусского княжества 3 мили, где должны были взять новые паспорта, здесь же мы и отобедали. В тот же день мы переправились через Куриш-Граф и в стоящем на той стороне постоялом дворе провели ночь.

послывыездпроцедурасопровождениеПруссиявъезд пословгонцывизы гражданамдипломатические церемониипорядок выезда из странытранзит посольствнравы обществакультураисторияподлоги историиэкономикаинтересные фактыобщество

Источник: [17.42]

Статья № 2
Франциск Эмилиан, 23 июня 1699

Москва. Немецкая слобода

Въ этой мѣстности (Слободѣ — Прим. ред.) мы нашли почти всѣ европейскія народности. Нѣмецкій языкъ употребляется повсюду, у иныхъ даже въ собраніяхъ и его знаютъ всѣ живущіе тутъ иностранцы, но сверхъ его каждый старается изучить и употреблять и русскій языкъ.

Наша католическая паства изъ всѣхъ самая малая по числу... здѣсь не такъ, какъ бываетъ въ другихъ странахъ, что иностранцы имѣютъ своихъ консуловъ или покровителей. Здѣсь всѣ живутъ въ хаосѣ и каждый кричитъ: «это свободная страна»! Къ этому нужно еще прибавить, что большая часть живущихъ здѣсь принадлежитъ къ числу такихъ людей, которые искали здѣсь спасенія, убѣжали сами или были изгнаны изъ своихъ странъ за злодѣянія, — люди закоренѣлые въ порокахъ...

Немецкая слободаМосквахаоссвободаполитические иммигрантыбандитывъезд пословгонцывизы гражданамдипломатические церемониипорядок выезда из странытранзит посольствнравы обществакультураисторияподлоги историиэкономикаинтересные фактыобщество

Источник: [18.120]

Статья № 3
Г. С. Дохтуров, 1646

Роспись городу Лундану и всей Аглицкой земли

А грамоту имал Герасим Семенович на четвертой неделе Петрова поста, июня в 13 день у парламента в Восминстере25. И ездили с ним вся кумпания, говорнар26, а ездили в кочах, а кочи все снарядные, а под всякою кочею по 6 возников для славы, а от нашего двора до Восминстера 4 версты27.

И как приехали к Восминстеру и вышли из кочей, и повели нас вверх по лесницам высоко, а по лесницам на обе стороны стоят служилые люди с оружьем. И привели нас в полату, и та наряжена добре хорошо, стены обиты коврами дорогими, а серед полаты — королевское место, а у королевского места ковры высажены жемчугом и камением драгим, и на стулах подушки тож жемчюгом и камением драгим.

И посадили Герасима Семеновича возле королевское место, а в другую полату обвестили боярам и повели нас, где, седят большие бояра 12 человек28. И как мы вошли в ту полату, и та полата украшена добре хорошо, и бояра седят кругом по местам на подушках, а середь полаты королевское место.

А как мы пришли, и оне все седят, лишь только один стал речник29, кой от всех речи говорит. И Герасима Семеновича посадили возле королевское место, и он, Герасим, поседя немного, стал говорить государеву титлу.

И как проговорил, и оне стали подавать грамоту, и Герасим грамоты не принял30 и стал говорить: у нас де тово не ведется, что седя грамоты подавать, у нас де и сам государь царь божий {так в тексте}, как станет грамоту подавать послу или посланнику, и он, государь, станет с места; а вы де стать не хотите, а я де грамоты не прийму. И наш толмач сказал речнику, и речник — бояром, и оне стали все и подали грамоту.

И пошли мы ис той полаты, а грамоту взяли да понесли во весь парламент31, где седят 600. А нас вели в-ыную полалату, и та полата украшена також, как и прежние. И поседели немного, и принесли от парламента королевскую державу, и повели нас, а державу понесли перед нами.

И как мы шли, где седит парламент, и вышли в ту полату, и оне все 600 стали и шляпы сняли. А седят по местам кругом, место места выше и доверху — все люди, а середь полаты место, где седит речник, от всех речи говорит, и дал Герасиму Семеновичю место. И он, поседя немного, стал говорить государеву титлу, а что толмач речник говорит, а речник весь парламент, и подали грамоту Герасиму Семеновичю, и грамоту принял, и поехали.

А Восминстер велик горазно, кругом боле версты, а высок столь, что умом не мочно сметить, а крыт свинцом, а в-ысподи под ним торги всякие.

А чернь ту, где кладутся короли и бояре, и та чернь велика гораздно, и делом хороша, а длиною полверсты, а поперег верста, а все камянь белой, и высота гораздо, а звон столь хорош, что и в ум невместимо человеческой, нигде нет такова звону.

приём пословАнглияДохтуровцеремониявъезд пословгонцывизы гражданамдипломатические церемониипорядок выезда из странытранзит посольствнравы обществакультураисторияподлоги историиэкономикаинтересные фактыобщество

Источник: [17.116]
Комментарии

Статья № 4
Избрант Идес и Адам Бранд, 1692–1695

Прибытие на Ялышевы горы, где посла встречает китайский капитан с десятью человеками
1 сентября прибыл я к Ялышевым горам, переночевал там и встретил прибывшего сюда раньше меня русского дворянина, отправленного мною в Цицикар в качестве гонца, который ждал меня уже несколько дней. Его сопровождал посланный мне навстречу китайский капитан с десятью человеками. Когда я призвал его, он приветствовал меня от имени своих повелителей, пославших его мне навстречу. Затем он предложил мне от их имени некоторые продукты: пятнадцать овец, чай, сладкое печенье и двадцать лошадей. Все это я принял с благодарностью и со своей стороны сделал посланцу кое-какие подарки.

посольство в Китайвстреча на границепровиантвъезд пословгонцывизы гражданамдипломатические церемониипорядок выезда из странытранзит посольствнравы обществакультураисторияподлоги историиэкономикаинтересные фактыобщество

Источник: [17.131]

Статья № 5
Самуэль Пипс

30 сентября 1661 года
Ходил на Кинг-стрит в «Красный лев» промочить с утра горло и услышал там о потасовке между двумя посланниками — испанским и французским; поскольку как раз на этот день назначен был въезд шведского посольства, они повздорили за право находиться во главе (Процессии. — Прим. пер.). В Чипсайде уверяют, что испанец взял верх и убил трех лошадей, запряженных в карету француза, а заодно и несколько человек и въехал в Сити вслед за каретой нашего государя. Что почему-то привело весь народ в неописуемый восторг.

27 ноября 1662 года
В присутствие, где пробыли до полудня, а затем — на Тауэр-хилл наблюдать за въездом в город русского посольства11, в честь которого по улицам выстроили музыкантов, а также королевскую гвардию; собрались и зажиточные горожане в чёрных бархатных сюртуках и золотых цепях, тех самых, в которых приветствовали они возвращение государя; но посольства не было, и мы вернулись домой обедать.

Отобедав, услышал, что процессия наконец двинулась, направился к пересечению Грейшес-стрит и Корн-хилл и оттуда <...> очень хорошо все разглядел. Сам посол сидел в карете, и его я не видал, зато видел свиту в длинных одеждах и меховых шапках — красивые, статные, у многих на вытянутой руке ястребы — в подарок нашему королю. Но, Боже, сколь же нелепо выглядим мы, англичане, подвергая осмеянию всё, что представляется нам непривычным!

русское посольство в Англиидрака дипломатоввъезд пословгонцывизы гражданамдипломатические церемониипорядок выезда из странытранзит посольствнравы обществакультураисторияподлоги историиэкономикаинтересные фактыобщество

Источник: [17.144]
Комментарии

Статья № 6
Раби Петахия Регенсбургский, 1175–1185

Хадж еврея из Германии

Р. Самуил Га-Леви (Ректор багдадской академии — Прим. ред.) дал р. Петахии открытый лист за своею печатью, с тем чтобы повсюду давали ему провожатых и показывали гробницы мудрецов и праведников.

спецпропуск к могилампаломничество по разрешениювъезд пословгонцывизы гражданамдипломатические церемониипорядок выезда из странытранзит посольствнравы обществакультураисторияподлоги историиэкономикаинтересные фактыобщество

Источник: [12.33]
Комментарии

Статья № 7
Георг Тектандер, 1602–1603

Персия. Судьба польского переводчика

Мы были уже готовы к дальнейшему путешествию, и корабль (персидское торговое судно — Прим. ред.) и все необходимое для плавания по морю были готовы, и мы хотели уже отплыть, как к нам явился польский дворянин, по имени Христофор Павловский, хорошо знающий польский, немецкий, латинский, испанский и другие языки. Он желал вернуться в Польшу с острова Ормуса30, через Московию, а так как здесь никого кроме посольств, не пропускали, а задерживали, то он и просил моего господина, Императорского Посла, помочь ему продолжить свой путь. Мой господин принял его к себе на службу, и он отправился с нами обратно в Персию.

Персиясудьба переводчикабез права на выездневыездной поляквизы гражданампорядок выезда из странынравы обществакультураисторияинтересные фактыобщество

Источник: [17.172]
Комментарии

Статья № 8
Адольф Лизек, 1675

Cказание о посольстве от императора Римского Леопольда к Великому царю московскому Алексию Михаиловичу

Состав посольства Первого рейха в Московию

Римской империи кавалер и в эрц-герцогском правлении Нижней Австрии его величества советник, Аннибал Франциск Боттоний — посол первенствующий.
Его величества советник Иоанн Карл Терлингер Гусман — посол товарищ.

Чиновники: Франциск Шлегель, Баварец, капеллан; Карл Валерий Вихард, Швейцарец, канцлер посольства; Адольф Лизек, из Маинца, секретарь посольства; Филипп Фридерик Кирхмайер Фон Альт-Кирх, из Вены; Олизий Сансоний, Тергестинец, префект; Александр Брандель, Австриец, конюший; Лаврентий Ринубер, Саксонец, медик.
Карл Леопольд Краус, Австриец, постельничий.

Служители: Иона Кранцель, Австриец; Матвей Виндзехлер, Тиролец; Валтасар Цейсельмайер, Австриец; Адам Мильнер, Тиролец; Лука Юрай, от Св. Креста; Максимилиан Гюг, Австриец; Филипп Рабель, Австриец; Вольфганг Векшейдер, из Верхней Штирии, повар.

Сверх того, Боттонию сопутствовали супруга его и вторая дочь со служанкою. На пути к нам пристали: в Кенигсберге Матвей Попп, Грек, брадобрей; в Вильне, Даниил Лав, Прусак, Польский переводчик; три конюха Поляки и два Татарина...

въезд пословдипломатические церемониипорядок выезда из странытранзит посольствнравы обществакультураисторияподлоги историиэкономикаинтересные фактыобщество

Источник: [17.174]
Комментарии

История и баланс событий. Вып. 4

   Внимание!  Здесь может быть Ваша реклама:  баннер или гиперссылка.   Контакты по E-mail

Пользовательское соглашениеО сайтеОбратная связь      |  Авторский Канал на Яндекс.Дзен >>      |  Авторский Канал в LiveJournal >>   |

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010 - 2022

▲ Наверх

0,175