Комментарии к статье №10, Чжао Жугуа

Примечания переводчика (11.10.2021 15:41:42)

5
В сообщении о Фолоань в «Чжу фань чжи» отсутствует стандартное для памятника описание облика правителя. По—видимому, в рамках ограниченного объема автор предпочел больше рассказать о новых реалиях с которыми сталкивались здесь купцы, а не об известном ранее. Отсутствие сообщения о правителе не говорит о его отсутствии вообще.

Так, в труде Чжоу Цюйфэя «Лин вай дай да» (1179) есть слова о том, что «ей (Шривиджае) подвластна страна Фолоань Правителя страны выбирают и направляют из Саньфоци». Данное высказывание позволяет предположить что в годы, когда Шривиджая контролировала ситуацию в подвластных странах (Фолоань, возможно, Тамбралинга Ланкасука, а также Цзяньби), правители назначались (и/или утверждались) в ее столичном центре. Более того, по всей видимости, именно в Фолоань позиции Шривиджаи были наиболее сильными. Это единственное государство полуострова, которое упомянуто в «Лин вай дай да» А в «Чжу фань чжи» Шривиджая и Фолоань нередко упоминаются вместе. Например, в рассказе о Даши читаем:

«Иноземные купцы перекупают [этот товар],
Особенно те, кто из Саньфоци Фолоань и других стран
И торгуют им».

14
Наньпи — китайское название страны, расположенной на Малабарском побережье полуострова Индостан несколько севернее г. Куилон.

#путешествия #пассионарность #интересные факты #история #география #знаменитости #культура #скорость передвижения #географические открытия #хождения #саморазвитие #разведка #армия #общество #образ жизни #экономика