12-я луна (15/I – 12/II 1013 г.). Кудесник оставил на камне следы на юго-востоке на горе Фэнпань длиной 3 чи и глубиной 1 чи (96×32 см).
Осенью, в 8-ю луну (31/VIII – 29/IХ 1049 г.) за городом Фэнчэн был проложен королевский канал, а также выкопан пруд Цзин-мин вань-суй (Да будет в веках звук золота). Когда вначале копали пруд, то слышался звон, стали копать [глубже] и обнаружили кусок золота весом 50 лян. Поэтому и дали [пруду такое] название. Также на пруду был сооружен грот с тремя вершинами. [Король] построил мост Уфэн.
[Год] гэн-инь, 2-й год Чун-син-да-бао (26/I 1050 – 13/II 1051 г.). [Король] построил пещеры [под названиями] Цзюехань, Дафа и Вэньсян по границе округа Сипинчжоу с [государством] Сун.
Год] дин-ю, 4-й год Лун-жуй-тай-пин (7/II 1057 – 26/I 1058 г.).
Весной, в 3-ю луну (7/IV – 6/V) [король] возвел пагоду Да-шэн-цзы-тянь-бао-та высотой в несколько десятков чжан (1 чжан = 3,2 м) с 30 ярусами в буддийском монастыре Чун-цин-бао-тянь-сы.
[Год] у-сюй, 5-й год Лун-жуй-тай-пин (27/I 1058 – 14/II 1059 г.).
[Король] воздвиг дворец Ху-тянь-ба-цзюе-дянь на пруду Цзинмин. В 3-ю луну (27/III – 25/IV) были проделаны ворота Сян-фу-мэнь, а наверху воздвигнута башня.
В 6-ю луну (24/VI – 22/VII) [король] возвел зал Лун-гуан-дянь, слева построил зал Цзянь-ли-дянь, справа – Чун-и-дянь. Перед залом была сооружена башня на одном единственном столбе с колоколом с шестью углами в форме цветка лотоса...
[Год] дин-сы, 2-й год Ин-у-чжао-шэн (27/I 1077 – 16/I 1078 г.)...
Осенью, в 9-ю луну (20/IХ – 19/Х) [король] соорудил дамбу на Жуюэцзян длиной 67?380 шагов.
[Год] цзя-цзы, 9-й год Ин-у-чжао-шэн (9/II 1084 – 28/I 1085)... Зимой, в 11-ю луну (20/ХI – 19/ХII) был издан королевский указ построить в государстве дома с черепичной крышей.
[Год] дин-чоу, 6-й год Хуй-фэн (16/I 1097 – 3/II 1098 г.)... Зимой, в 11-ю луну (7/ХII – 5/I 1098 г.) [король] запретил простому народу (бай-син) строить дома, крытые черепицей, и большие джонки.
строительствоархитектураобработка камнятехнология строительстванаукаобразованиекультураремесленникиисторияподлоги историиинтересные факты
Источник: [20.49]
