Комментарии к статье №4, Магистр П., которого называют Анонимом , †1196

Комментарий переводчика В. И. Матузовой (18.03.2024 05:50:53)

63.
Современный Ужгород — центр Закарпатской области Украины (венг. Ungvár).
64.
Паннония географически охватывает территорию Карпатской котловины, но Аноним использует другое, более узкое значение этого названия. Ниже, в главе 43 Деяний, он понимает под Паннонией толькс Задунавье. См.: Veszprémy L. Pannónia II KMTL. О. 526.
65.
Ср.: I Цар. 19:18.
91.
На основании средневековых аналогий в заключении кровного договора (кровью или выпиванием смешанной крови скреплялась клятва, точнее — заключение союза) у нас нет причин сомневаться в бытовании данного обряда. См.: Silagi G., Veszprémy L. Op. cit. O. 144; Boba I. The Federal Structure of the Earliest Hungarian Polity: The Role of the «Covenant of Blood» // Ural-Altaische Jahrbücher = Ural-Altaic Yearbook. 1991. Vol. 63. P. 99–113. — Об аналогичном обычае древних варварских народов сообщает в своем сочинении «Собрание вещей достопамятных» («Collectanea rerum memorabilium», XV) латинский писатель III  в. н. э. Гай Юлий Солин, черпавший свою информацию, главным образом, в трудах Плиния Старшего.
92.
Ср.: Быт. 9: 6.
93.
По-латыни: si quis… infringere voluerit, anathemati subiaceat in perperuum. Наказание, указывающее на вечность, часто встречается о венгерских дипломах XII в. до 1170-х гг. См.: Kristó Gy. Korai levéltári és elbeszélő forrásainak kapcsolatához // Acta Universitatis Szegediensis de Attila József nominatae. Acta Histórica. T. XXI. Szeged, 1966. O. 10–12. -Словесна» формула «если нарушит» также фигурирует в венгерских дипломах с 1166 по 1198 г. См.: Szilágyi L. Az Anonymus-kérdés revisiója II Századok. 1937. Évf. 71. O. 46–50.