20. Что знали и чего не знали: от метрологии, представлений о Космосе до борьбы с пандемиями

За этой линией, называемой линией экватора, находится восемь больших городов, которые существовали еще в эпоху Птолемея... Солнце в этом месте стоит в зените, когда оно находится в позиции тринадцати градусов по отношению к Скорпиону...

...протяженность длины земли от дальних пределов востока до дальних пределов запада [составляет] примерно триста переходов. Протяженность же ширины её, от населенных мест в северной стороне,  — а это места обитания Гога и Магога,  — до населенных мест в южной стороне,  — а это места обитания черных, — двести двадцать переходов... И мы нашли, что выступающая [из воды] часть земли [состоит] и из двух сторон: северной, необитаемой, и южной, обитаемой, которые разделяются экватором.

Экватор  — это воображаемая линия; она начинается от Вечных островов, расположенных в Западном Окружающем Зеленом море, и проходит от западной стороны до стороны восточной, севернее Лунных гор и Софалы, севернее [стран] зинджей и берегов их островов, через острова ад-Дибаджат, южнее острова Сарандиб, между ним и островом Сарира, затем через острова аз-Забадж, задевая южную часть Китая и простираясь до дальних пределов востока, где находятся острова Сила и земля Устифун...

Что касается океана, то он окружает землю со всех сторон.

...южная часть [земли] бесплодна и в ней нет растений, известных нам, и что обитаемая часть земли [простирается] в неё за линию экватора, подобно тому, как сказал Птолемей, на одиннадцать градусов, половину и четверть градуса, или подобно тому, как говорит другой представитель этого вида науки, что [она простирается] на шестнадцать градусов или на тринадцать градусов, как утверждают другие древние ученые...

Шестой климат еще более холоден, более суров и далек от солнца и также очень влажен. В этом климате живут тюрки, хазары, франки, французы, кашгарцы и те, кто живет на этой широте. Их зовут «красными» (возможный перевод: «светловолосыми»). Отношение этих народов к славянам таково же, как и отношение жителей Синда к суданцам. Цвет их кожи по природе белый, но они подобны диким зверям, ничем не занимаются, кроме войны, сражений и охоты. Они не знают ни откровений, ни религии, а Аллах лучше знает... Некоторые из прежних авторов утверждают, что [Каспийское Море  — море хазар] соединяется с Русским морем, которое называют также морем Трапезунда (Чёрное море), и что Хорезмское озеро соединяется с ним, а также что озеро Загор (Мёртвое море) соединяется с морем ал-Кулзума.

...Учёные говорят об этом, что истоки египетской реки, называемой Нил, реки нубийцев,  — в Лунных горах, которые разделяют обитаемую часть земли, расположенную за экватором и к северу от него, и южные сожженные земли, о коих сведений мы не имеем. Число истоков  — десять рек, которые текут постоянно по десяти долинам, между возвышающихся гор и окаменевших песков... Местоположение этих двух озер (исток Нила) по долготе  — от 50 до 56 градусов, вместе с границами истоков их рек, а по широте  — от 6 до 7 градусов, вместе с границами истоков их рек, и от 6 до 7 градусов за линией экватора. Восточное озеро называется Куку и Тамим ас-Судан. Западное озеро называется Дамадим, Калджур и Хаджами.

Из каждого из этих озер исходит четыре реки... Нил течет в северном направлении с юга, и он течет через пустыни четыре месяца, через верхнюю и нижнюю страну ал-хабаша [он течет] полтора месяца, от страны нубийцев  — месяц, и в египетском Са иде, до моря,  — половину месяца. Он говорит, что первое место, в котором Нил уходит под землю, [это] страна нубийцев. Он исчезает под землей и течет там на протяжении трех переходов. Затем он выходит из-под земли и течет поверху, делая излучины, разветвляясь и соединяясь, пока не достигнет Донголы. Затем он течет до Асуана, затем  — до Каира.

Начиная от Асуана, он приносит людям добро, пока не достигнет Дамиетты, Розетты и Александрии. По его течению и на его берегах, и его островах [живут] нубийские народы и [расположены] населенные страны с деревнями и городами, [и так] пока он не придет в пустыню и не достигнет порогов. Там находится граница движению кораблей нубийцев и кораблей ас-Са ида, которая препятствует им [двигаться дальше] и [состоит] из камней и острых скал, скрытых водой. Она называется «пороги» (ал-джанадил). Когда Нил пойдет через пороги, он вступит в землю ас-Са ида и в долину Египта, его окружают города, деревни и заселенные места ас-Са ида, парки, оросительные канавы, густо растущие деревья с отборными плодами, благоухающими цветами и удивительными памятниками древности...

В этом Ниле есть животное, которое называется «куйдур»  — с йа а говорят «кундур»  — с нуном (Нун  — 25-ая буква араб. алфавита — Прим. ред.). Оно походит на человека руками, ногами и догадливостью. Среди них есть слуги и те, кого обслуживают. Оно погружается в воду, как рыба, затем выходит на сушу, как сухопутное животное. Но оно не агрессивно, когда на него охотятся. Напротив, оно убегает и спасается, если же не спасается, то его ловят. Его характерной особенностью является то, что оно строит для себя домики по берегам Нила, покрытые крышей, сделанной из чего нашлось,  — из дерева, из растений. Они делают в домиках по три полки: верхнюю, среднюю и нижнюю. Верхняя полка [предназначена] для тех, кого обслуживают, средняя для жен и детей, а нижняя  — для слуг. Охотники узнают их по их тщедушию и по тому, что шкура у них поцарапана. Тех же, кого обслуживают, они узнают по их тучности, гладкости их шкуры, мягкости их нрава и важности поведения.

наукаобразованиематематикафизикагеографияхимиясистемы счислениярелигияисториякультураинтересные фактысаморазвитиезнаменитости

Источник: [14.3]
Комментарии