20. Что знали и чего не знали: от метрологии, представлений о Космосе до борьбы с пандемиями

От Индийского моря отходят два больших залива. Один из них  — море Фарса, другой  — море ал-Кулзума. Затем оно доходит до моря, называемого Морем ал-барбар, и простирается от Адена до Софалы зинджей. Ни один корабль не пересекает это море из-за большого риска. Затем оно достигает гор, называемых Лунными, откуда египетский Нил течет в земли Западного Судана, затем к ал-Андалусу и [впадает] в Море-океан. В этом море какие-то острова, известные только Аллаху всевышнему, а что до понаехавших туда людей, то их тоже много.

Каждый остров  — протяженностью от двадцати до ста или тысячи фарсахов. Из числа этих островов известны Кипр, Самос, Родос и Сицилия, а в южной части  — острова зинджей, Сарандиб, Сокотра, острова ад-Дибаджат и острова аз-Занадж...

От Индийского [моря] отходят заливы, самые большие из которых  — моря Фарса и ал-Кулзума. К северу отходит море Фарса, а к югу  — Море зинджей... Море зинджей  — это и есть море Индии, а страна зинджей [находится] к югу от него под Сухайлем... На побережье находится страна берберов. Это вид черных, а не те [берберы], что [живут] в Магрибе. Далее земли берберов тянутся по берегу Моря зинджей до Адена, а конец этого моря соединяется с Окружающим морем. Волны в этом море  — точно высокие горы, и валы вздымаются словно высокие холмы. Оно опаснее всех других морей из-за того, что все оно в волнах; они не расступаются и не показывается пена, как [это бывает] в остальных морях. Их называют «бездумными волнами»...

[Экватор] делит землю на две половины, а в каждой половине две четверти... Южная половина представляет собой две четверти: юго-восточную, где находятся страны ал-хабаша, зинджей и нубийцев, и западную, где никто не бывал. Она сопредельна со странами Судана, которые граничат с берберами, как, например, Куку и им подобными. Рассказывают, что Птолемей, греческий царь, послал в эту четверть людей, чтобы они разузнали о тамошних странах. Они отправились и расспросили ученых прилегающих к ним стран. А потом вернулись и сообщили ему, что там все разрушено и в запустении, нет ни жилых мест, ни живой души. И назвали эту четверть «пустынной», а еще её называют «выжженной»...

Говорят, что на свете нет реки длиннее Нила, потому, что он [протянулся] на расстояние месяца [пути] в стране ислама, двух месяцев в стране нубийцев и четырех месяцев пути в пустыне, появляясь в Лунной стране за экватором... А что до его истока, то он течет из страны зинджей, проходит по стране ал-хабаша, достигает страны нубийцев, а дальше течет между двух гор, где расположены города и села, так что плывущий по реке видит две горы  — справа и слева от себя, пока Нил не впадает в море... Аллах установил, чтобы Нил протекал шестнадцать локтей за ночь. Говорят, что причина его летнего разлива в том, что в земле аз-Занджбар выпадает много дождей. А дождь в этой стране льет как из ведра, и потоки [воды] со всех сторон впадают в Нил...

Я видел в нём рыбу [величиной] с большую гору. От головы до хвоста у неё точно зубья из черной кости, как из эбенового дерева. Каждый такой зубец на взгляд размером в два локтя. А у головы две длинные кости размером в десять локтей, этими костями она разгоняла воду вправо и влево, и слышался её страшный голос. Мы видели, как вода выходила у неё изо рта и из носа, вздымаясь вверх, и брызги падали на нас, точно дождь, хотя между нами было большое расстояние. Эту рыбу называют пилой, она прорезает корабль, если оказывается снизу или натыкается на него. Когда корабельщики увидят эту рыбу, они громко взывают к Аллаху всевышнему, чтобы он защитил их от неё.

наукаобразованиематематикафизикагеографияхимиясистемы счислениярелигияисториякультураинтересные фактысаморазвитиезнаменитости

Источник: [13.1]

О Европе

Говорят, что Европа — третья часть земли — названа по имени Европы, дочери царя Ливии Агенора, которую Юпитер, похитив из Африки, увлёк на Крит и огромную часть земного круга назвал её именем, как говорит Исидор в книге XV (Реально в XIV книге — Прим. ед.).

О Европе пишет и Орозий говоря, что области и народы Европы начинаются у Рифейских гор (/Гиперборейских, т. е. на Урале) и Меотийских озёр (Азовское море), расположенных на востоке, нисходя к западу¹ по побережью Северного океана до самой Галлии, Бельгии и реки Рена, которая находится у Океана — затем к Данубию, называемому Истром, который, протекая с юга по направлению к востоку, впадает в Понт.

Исидор же в книге XV говорит, что она [Европа] начинается у реки Танаис (Дона), нисходя к западу по Северному океану до самых границ Испании; ею восточная и южная часть, начинаясь у Понта, объединяется Большим морем и заканчивается на островах Гадес.

Первая же часть Европы — нижняя Скифия, которая, начинаясь от Меотийских озёр, тянется между Данубием² и Северным океаном до Германии, как говорит Исидор в книге XV. И эта земля из-за варварских народов особо называется Барбарией³, а всего народов, как говорит Орозий, 54. Среди них первой является Алания, протянувшаяся до Меотийских озёр.

Об Азии

Итак, Азия, которая, полагают, составляет половину земного круга, названа по имени одной женщины, которая в древности владела царством на востоке, как говорит Исидор в книге XV. Она расположена в третьей части мира. К востоку от неё — восход солнца, к югу — Океан, с запада она ограничивается Нашим морем⁴, с севера граничит с Меотийским⁵ озером и рекой Танаисом⁶.

наукаобразованиематематикафизикагеографияхимиясистемы счислениярелигияисториякультураинтересные фактысаморазвитиезнаменитости

Источник: [13.46]

Пояснения редактора сайта:

Кодекс Гигас (Codex Gigas) — грандиозный рукописный свод начала XIII века, созданный в бенедиктинском монастыре чешского города Подлажице.

Не ладно и в обозначении чисел 4, 9 и 19  — не IV, IX и XIX, как было принято, а IIII, VIIII и XVIIII соответственно.

римский счётцифры в XIII векеКодекс Gigasнаукаобразованиематематикафизикагеографияхимиясистемы счислениярелигияисториякультураинтересные фактысаморазвитиезнаменитости

Источник: [13.14]