Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь > Разделы и темы > Обустройство > Границы территории проживания. Общая численность этноса. Плечо Менделеева > Славяне и российские этносы (XVII век) > Комментарии к статье №28

Комментарии к статье №28, Степан Какаш, 1602

2. Обустройство
2.3. Границы территории проживания. Общая численность этноса. Плечо Менделеева. Славяне и российские этносы (XVII век)

Редактор издания (13.01.2022 06:16:02)

45
Главный рынок.

Редактор сайта (13.01.2022 06:16:02)

Редактор издания приводит странный перевод «emporium Tartarorum». Скорее всего, речь — об Империи тартар, где «Тартар» — дохристианский Ад. При этом Tartaria -типовое означение южных земель Восточной Европы, причерноморского пояса от Карпат до Волги.

Если цитра — европейский струнно-смычковый музыкальный инструмент, а canum — собаки, то Citracanum можно вольно перевести как что-то вроде «Город, где на одной струне играют собачий вальс», или что-то подобное по смыслу. От местных тартар иную музыку вряд ли можно было услышать.

#интересные факты #история #границы проживания #границы государств #музыка #музыкальные_инструменты

   Внимание!  Здесь может быть Ваша реклама:  баннер или гиперссылка.   Контакты по E-mail

Пользовательское соглашениеО сайтеОбратная связь      |  Авторский Канал на Яндекс.Дзен >>      |  Авторский Канал в LiveJournal >>   |

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010 - 2022

▲ Наверх

0,32