2. Обустройство мест проживания

Сначала расскажу о хорошем расположении города (Александрия — Прим. ред.) и протяжённости его застроенной местности, ибо мы никогда не видели города со столь широкими путями к нему и столь высокими зданиями, более красивого и более населенного, чем он. Его рынки тоже чрезвычайно многолюдны. Мы видели там колонны из мрамора, плиты которых множеством, высотою, шириной и красотой превосходят все, что может представить воображение, так что на некоторых улицах ты оказываешься перед колоннами столь высокими, что они кажутся упирающимися в небо; ни назначение их, ни происхождение неизвестны. Нам говорили, что в старину они поддерживали частные дома философов и знати того времени, и Аллах лучше знает! Похоже, что они служили для наблюдения [небесных светил].

Другая удивительная особенность города: люди занимаются всеми своими делами ночью так же, как и днём...

Когда наступил вечер субботы, мы вошли в Айзаб, город на берегу моря Джидды (Красное море — Прим. ред.), не окружённый стеной; большая часть его домов — лачуги, но есть в нём и новые постройки из камня. И он — из значительнейших гаваней мира, так как в него прибывают и от него отплывают корабли Индии и Йемена, в добавление к кораблям уезжающих и прибывающих паломников. Он расположен в пустыне, нет в нём растений, а питаются в нём только тем, что привозят...

Джидда — селение на берегу моря. Большая часть её построек — хижины из тростника, много фундуков, сооруженных из камня и глины, в верхней части которых находятся помещения из тростника, подобные нашим (В Гранаде, Испания — Прим. ред.)комнатам, и у них плоские крыши, где отдыхают ночью от мучительной жары. В селении есть древние следы, показывающие, что оно некогда было городом. Остатки стены, окружавшей его, сохранились до наших дней. Там есть место, где находится сооружённое в древности здание с куполом. Говорят, что оно было местом пребывания Хаввы (Евы — Прим. ред.), матери рода человеческого, — да благословит её Аллах! — когда она направлялась в Мекку... А за этим городом древние сооружения указывают на давность его основания. Говорят, что он был из городов персов.

И это — город (Мекка — Прим. ред.), который Аллах всемогущий и великий окружил горами, — в глубине священной долины, обширной, вытянутой; он даёт приют стольким созданиям, счесть которые может только Аллах всемогущий и великий. В нём — трое ворот; первые из них — ворота верхние [ал-Маала]; через них выходят на благословенное кладбище, а оно расположено в месте, называемом ал-Хаджун. А слева от входящего туда находится гора, в верхней части её проходит ущелье, отмеченное подобием башни; через него выходят на путь умра. Это ущелье называется Када...

Он (Багдад — Прим. ред.), как мы уже говорили, делится на две части, аш-Шаркию и ал-Гарбию (Восточную и западную — Прим. ред.), и Тигр течёт между ними. Что касается западной части, то она — наибольшая, заполнена руинами и более многолюдна, чем первая. Население восточной части недавнее. Однако, хотя и она заполнена руинами, она содержит 17 кварталов, из которых каждый является отдельным городом...

В верхней части города (Мосула — Прим. ред.) находится большая крепость, надёжной постройки; она окружена древней стеной, на которой расположены башни, а к ней прилегают помещения султана. Между ними и городом находится широкая улица, тянущаяся с верха города до его низа. А Тигр течёт на востоке города, слегка касаясь его стены, башни которой омываются его водами. Город имеет большое предместье, а в нём находятся мечети, бани, ханы и рынки... Здесь всё сделано из кирпича... Во дворе её (мечети) находится помещение под куполом, внутри которого возвышается мраморная колонна; основание её обвито пятью кольцами, подобными браслетам, также высеченными из мрамора. А на вершине колонны имеется восьмиугольный мраморный водоём, откуда со стремительной силой вздымается в небо струя воды на высоту более чем в рост человека, подобно стройному хрустальному стеблю, затем устремляется в купольное помещение...

Город (Дамаск — Прим. ред.) не чрезмерно велик, но вытянут в длину. Улицы его узки и темны. Дома сложены из глины и тростника, слой одного на слое другого, и поэтому пожар здесь не распространяется быстро. Повсюду дома имеют три этажа, и, таким образом, в городе столько народа, сколько могло бы быть в трёх городах; это — самый многолюдный город мира. Вся его привлекательность не внутри, а с внешней стороны.

В городе есть церковь, которую весьма почитают румийцы; ее называют церковью Мариам (Девы Марии). После [храма] в Иерусалиме нет для них [церкви] более почитаемой. Она красиво сооружена, её росписи удивительной работы ошеломляют ум и приковывают взоры; это — дивное зрелище. Она принадлежит румийцам без какого-либо спора...

Этот город (Мессина на Сицилии — Прим. ред.) — место встреч купцов из неверных; сюда устремляются корабли со всех концов света. Он богат припасами, провизия здесь обильна и дешева, но его горизонт омрачен неверием, из-за которого мусульманам запрещено пребывание в нём. Он наводнен поклоняющимися кресту и полон жителей, и в нём не хватает места для всех, в нём находящихся; он наполнен зловонием и грязью и враждебен иноземцам, не встречающим здесь доброго приёма, его рынки многолюдны, бойко торгуют и изобилуют товарами, обеспечивающими жизнь в достатке.

Здесь постоянно, ночью и днем, царит безопасность, даже если ты иноземец, отличающийся обликом, письмом и языком. Мессина прилегает к горам, у подножий которых рядами тянутся рвы. Море простирается перед нею в южном направлении. Её гавань — одна из самых удивительных гаваней морских стран, так как большие корабли приближаются здесь к суше, почти касаясь её.

А с суши к кораблям ведут деревянные мостки; носильщики поднимаются по ним со своими грузами; здесь не требуется лодок для погрузки и разгрузки, они нужны лишь для тех кораблей, которые бросили якорь в отдалении, — они стоят вдоль берега, подобно скаковым лошадям в конюшне или другом месте привязи. И это потому, что море здесь весьма глубоко; оно образует пролив шириною в три мили, который отделяет Мессину от большой земли, где напротив неё находится город, называемый Райиа (Реджо-ди-Калабрия — Прим. ред.); это — большая провинция. Город Мессина — главный город острова Сицилия; на нём много и других городов, населённых местностей и деревень, перечислять которые было бы слишком долго.

Остров Сицилия имеет семь дней пути в длину и пять в ширину. На нём находится гора с упомянутым вулканом; она так высока, что её вершина скрывается в облаках; она постоянно одета снегом, и зиму и лето. Плодородие острова таково, что его невозможно описать. Достаточно сказать, что этот остров близок к Андалусии по размерам своей обработанной земли, большому плодородию и всеобщей зажиточности, обилию средств существования и множеству фруктов всех видов и сортов.

интересные фактыисториянаукаописание городовдеревняселопланировка городовчисленность населения городоврасселение этносовчисленность крестьянрасселение в городегородские районыАлександрия в XII в.дома философовописание Джидды XII в.могила Евыописание Мекки XII в.описание Багдадаописание Дамаскахадж испанского араба

Источник: [12.2]

Описание Лондона

На востоке высится большая и мощная королевская цитадель, внутренний двор и стены которой воздвигнуты на глубоком фундаменте, скрепленном раствором на крови животных.

На западе находятся два хорошо укрепленных замка, а стены города высокие и толстые, с семью двойными воротами и на севере укреплены через равные промежутки башнями. Подобным образом и с юга Лондон был укреплен стенами и башнями, но большая река Темза, изобильная рыбой, своими приливами и отливами незаметно в течение долгого времени подмыла и разрушила стены. Также на западе над рекой возвышается королевский дворец- здание несравненное, с крепостным валом и укреплениями; он расположен в двух милях от города, в многолюдном пригород...

Этот город прославлен мужами, оружием, большим числом жителей; так, во время военной угрозы по приказу короля Стефана город выставил, как считалось, способных к ратному делу двадцать тысяч вооруженных всадников и шестьдесят тысяч пехоты. Граждане Лондона по сравнению о жителями других городов выделяется достойными нравами, одеждой, роскошью стола. Обитателей других городов называют горожанами, а этого-баронами (barones). Любой спор у них разрешается клятвой. А женщины города- сабинянки.

За одним из ворот, сразу в пригороде находится ровное поле, которому соответствует его название. Здесь каждую пятницу, если только нет более торжественного праздника, происходит широко известный показ породистых лошадей, выставленных для продажи.

интересные фактыисториянаукаописание городовдеревняселопланировка городовчисленность населения городоврасселение этносовчисленность крестьянрасселение в городегородские районыописание Лондона XII в.описание жителей Лондона XII в.торги лошадьми в XII в.

Источник: [12.15]
Комментарии

Говорят, что вокруг Исландии семь дней плавания при сильном попутном ветре, при том что он меняется, как необходимо, потому что пользоваться только одним ветром невозможно. И считается, что расстояние между Исландией и Норвегией столь же велико...

То есть 7 дней каботажного плавания со скоростью пешехода. Если же огибать остров со скоростью 5 узлов, то потребуется максимум пять дней.

Говорят, что Рим имеет 4 мили в длину и 2 мили в ширину. Там находится 5 епископских кафедр. Одна — в церкви св. Йона Крестителя (В Латеране — Прим. ред.)... Все это находится за Тибром, он течёт через город Рим, в древности он назывался Альбана (Древнее название Тибра — Albula — Прим. ред.).
«Ромом» называется [часть] к северу (Реально к западу — Прим. ред.) от Тибра, «Латраном» — к югу (К востоку — Прим. ред.), а всё вместе зовётся Ромаборгом (Римом — Прим. ред.)...

Затем два дня пути до Беневенто, это самый большой город в Пуле. На юго-запад оттуда находится Салерниборг (г. Салерно — Прим. ред.), там наилучшие лекари. Сепонт стоит под горой Михаила и [занимает] 3 мили в ширину и 10 [миль] в длину на вершине горы... (То есть в два раза больше Рима — Прим. ред.).

интересные фактыисториянаукаописание городовдеревняселопланировка городовчисленность населения городоврасселение этносовчисленность крестьянрасселение в городегородские районыописание Исландии XII в.описание Италии XII в.

Источник: [12.18]

Около года Господня 1200... Города Страсбург и Базель обладали невзрачными стенами и башнями, ещё более незначительными они были [в том, что] касалось жилых домов. Прочные и добрые дома имели лишь немногие и небольшие окна, так что они нуждались в освещении.

Кольмар, Шлетттштадт, Руффах, Мюльхаузен другие маленькие [городки] были тогда и вовсе не городами. А дворянство в сельской местности имело маленькие башни, которые оно едва могло оборонять от себе подобных...

Замки и укреплённые места тоже были немногочисленны: из них некоторые позже превратились в большие укрепления или маленькие городки. Лишь некоторые строения воздвигались из ценного камня (Т. е. камень был ценен сам по себе — Прим. ред.).

Соборы в Кёльне и Страсбурге начаты были лишь после года господня 1200, как рассказывали строительные мастера тех же [которым принадлежали помянутые соборы] братьев.

интересные фактыисториянаукаописание городовдеревняселопланировка городовчисленность населения городоврасселение этносовчисленность крестьянрасселение в городегородские районыГерманские города в XII в.каменные строения в Германиисобр в Кёльне с XII в.

Источник: [13.29]

Хадж еврея из Германии

Багдад
Город Багдад — столица царства, местопребывание калифа: это великий государь, царствующий над всеми окрестными народами. Багдад очень большой город, имеющий в длину более одного дня пути, а в окружности — более трёх дней.

Вавилон
В Вавилонии живёт более шестисот тысяч евреев и столько же в земле Куш и в Персии. В Персии евреи находятся в большом угнетении и рабстве, а потому р. Петахия посетил в этой стране только один город...

Ниневия
Из Низибина р. Петахия в восемь дней дошел до Новой Ниневии. Река Тигр протекает под самым городом. Трехдневный путь по другую сторону реки привел его к древней Ниневии, ныне совершенно опустошенной; вся ниневийская земля черна как смола, и лучшее место Ниневии, где был центр города, превратилось, подобно Содому, в пустыню, так что там нет ни травы, ни растения. Новая же Ниневия лежит как раз напротив, по другой стороне реки.

В этом городе живёт значительное еврейское общество, более шести тысяч человек. Во главе их два начальника: один раби Давид, другой раби Самуил; они двоюродные братья; оба потомки царя Давида... Евреи имеют свои поля и виноградники.

Раскопки Вавилона, Википедия

Раскопки Ниневии, https://www.znanijamira.ru/publ/goroda/484/6-1-0-484

Дамаск
Почва Дамаска весьма плодородна, и город окружён фруктовыми садами и парками. В нем есть высокие водоёмы, с водопроводами и фонтанами, и обширные пруды. Вода там очень здоровая и изобилие всевозможных вкусных и нежных плодов. Измаильтяне говорят: если рай на земле, то это Дамаск; если же рай на небе, то Дамаск стоит прямо под ним на земле. Кто едет в Дамаск, тот видит по сторонам горы: Сеир, Хермон и Ливан.

интересные фактыисториянаукаописание городовдеревняселопланировка городовчисленность населения городоврасселение этносовчисленность крестьянрасселение в городегородские районыарабский востокгорода Аккадыхадж евреяНовая Ниневия

Источник: [12.33]
Комментарии