Город, посад, селение: общее описание, планировка, оценка численности жителей, кто и где селился. Иные этнические системы (X век)

И главный город Усрушаны называют на их языке Бунджикет. А названия районов такие: Арсианикет, Куркет, Газак, Вагкет, Сабат, Замин, Дизак, Нуджекет, Харакана. И место пребывания правителей — Бунджикет. В этом городе около 10 тысяч жителей. И постройки все из дерева и глины.

Внутренний шахристан огорожен стеной, а у рабада ещё одна стена. И во внутреннем шахристане двое ворот. Одни называют Дарваза-йи Балайин, а другие — Дарваза-йи Шаристан.
Во внутреннем шахристане находятся пятничная мечеть и кухендиз. В этом шахристане протекает большая река и на этой воде выстроена мельница, а по берегу реки посажены деревья. В шахристане есть базары. И в рабаде также.

И протяженность города (окружность) — один фарсанг. И вода поступает по каналам к дворцам, павильонам, садам и полям. И у рабада четверо ворот. Одни Дарваза-йи Замин, другие — Дарваза-йи Мерсменда, и [ещё] Дарваза-йи Нуджекет и Дарваза-йи Кехлабад...

И среди всех областей, которые находятся на территории Туркестана, нет ни одной области более значительной, чем Чач. [В ней] имеются обширные постройки и в большом.количестве; в каждом дворце проточная вода и зелень. Все строения из глины. Главный город этой области называют Бинкет...

Бинкет, который является главным городом, имеет кухендиз за пределами шахристана; стены кухендиза и шахристана переходят одна в другую. [В городе] имеется рабад, и у рабада есть стена, а вне её — другой рабад, в нём бустаны и дворцы. И этот рабад также обнесён стеной.

У кухендиза двое ворот, одни в сторону рабада, а другие в сторону шахристана. Вокруг шахристана тянется городской вал, и в нём трое ворот. Первые называются Дарваза-йи Абу-л-Аббас, вторые — Дарваза-йи Кесир и третьи — Дар-и Гунбад.

В первом рабаде десять ворот: первые — Дарваза-йи [Рибат-и] Хамдин, вторые — Дар-и Аханин, третьи — Дарваза-йи М’ир, четвертые — Дар-и Ферхан, пятые — Дар-и Кеде, шестые — Дар-и Керманидж, седьмые — Дарваза-йи Ку-йи Сохл, восьмые — Дар-и Рашидиджак, девятые — Дар-и Ку-йи Хакан, десятые — Дарваза-йи Кушк-и Дихкан.

И в наружном рабаде находится семь ворот: одни — Дарваза-йи Фаргад, вторые — Дарваза-йи Хашкет, третьи — Дар-и-Сакандиджак, четвёртые — Дар-и Аханин, пятые — Дар-и Бакардиджак, шестые — Дарваза-йи Секрек, седьмые — Дарваза-йи Бафариад.

Дворец эмира и тюрьма находятся в кухендизе. И пятничная мечеть расположена у стены кухендиза. Во внутреннем шахристане есть небольшой базар, а большие базары помещаются в рабаде. Длина города, [считая] от третьей наружной стены через весь город вплоть до наружной стены, — один фарсанг...

Фергана — название области, просторной и богатой, с многочисленным населением. Столицу её называют Ахсикет. Ахсикет расположен в степи, налево от реки. В нём есть кухендиз, шахристан и рабад. Дворец эмиров и тюрьма [находятся] в кухендизе, а пятничная мечеть — в шахристане, и праздничный намазгах — на берегу реки Чач. Протяженность города — три фарсанга.

Городской рабад обнесён стеной. И у внутреннего шахристана пять ворот: Дар-и Буджир, Дар-и Mapкаша, Дарваза-йи Касан, Дар-и Масджид-и адине и Дар-и адине и Дар-и Рихана. В шахристане и рабаде — проточные воды и хаузы. И у всех ворот — сады и бустаны. И реки текут на протяжении двух фарсангов.

И во внутреннем Шахристане, и в рабаде есть проточные воды, а в рабаде [также] бустаны и воды в изобилии. И протянута великая стена от горы, которую называют Сафлаг, от долины Чача: она образует преграду перед Туркестаном, чтобы нельзя было [оттуда] проникнуть. Эту стену приказал построить Абдаллах ибн Хамид. А если и эту ограду миновать, то перед стеной вырыт огромный ров, [который тянется] от горы до долины, по всей протяженности стены. От ограды до рва — один фарсанг...

Бинкет больше всех других городов Чача. Такие города, как Харашкет, Сутуркет и остальные города Чача, меньше его. А самый большой из городов Илака — Нукет, в то время как Тункет и другие города небольшие. Во всем Мавераннахре нет монетного двора, за исключением Самарканда и Тункета.

интересные фактыисториянаукаописание городовдеревняселопланировка городовчисленность населения городоврасселение этносовчисленность крестьянрасселение в городегородские районыТуркестан в X в.райские кущи Туркестанамельницы на реках Туркестанадворец Ферганымонетный двор в Самарканде

Источник: [10.10]

Столица Хазарии

У царя хазар (есть) огромный город на реке Атиль. Он состоит из двух частей (сторон, «концов») — в одной из этих двух частей (живут) мусульмане, а в другой части — царь и его приближенные.

Над мусульманами (начальствует) муж из (числа) отроков царя, который называется хаз. Он мусульманин, и судебная юрисдикция над мусульманами, живущими в стране Хазар и (временно) приезжающими к ним по торговым делам, предоставлена этому отроку мусульманину, так что никто не рассматривает их дел и не производит суда между ними, кроме него. У мусульман в этом городе (есть) соборная мечеть, в которой они совершают молитву и присутствуют в ней в дни пятниц. При ней (есть) высокий минарет и несколько муеззинов.

И вот, когда дошла (весть) до царя хазар в триста десятом году⁹⁸, что мусульмане разрушили синагогу, бывшую в усадьбе аль-Бабунадж⁹⁹, то он приказал, чтобы минарет был разрушен, казнил (убил) муеззинов и сказал: «Если бы, право же, я не боялся, что в странах ислама не останется ни одной синагоги, которая не была бы разрушена, обязательно я разрушил бы мечеть».

Хазары и царь их все иудеи, а славяне¹⁰⁰ и все, кто соседит с ними, (находятся) в покорности у него (царя), и он обращается к ним (словесно), как к находящимся в рабском состоянии, и они повинуются ему с покорностью.

интересные фактыисториянаукаописание городовдеревняселопланировка городовчисленность населения городоврасселение этносовчисленность крестьянрасселение в городегородские районыстолица Хазариимусульмане и иудеи

Источник: [10.14]
Комментарии

2. Обустройство