Комментарии к статье №3, Чжао Жугуа

Примечания переводчика (10.10.2021 18:43:28)

3
Данный фрагмент является вторым в описании Тамбралинги упоминанием о чиновничестве. Поскольку в «Чжу фань чжи» для описания подвластных стран упоминание чиновников несвойственно то это является еще одним свидетельством в пользу того, что в Тамбралинге происходили процессы усиления местной власти, приведшие к скорому отделению от Шривиджаи. В Китае увидели и зафиксировали внешние признаки этих процессов.

15
Отличительной чертой описания Шри—Ланки является расширенное описание дворца правителя. Такая полнота описания второстепенных для автора признаков несвойственна прагматичному по характеру источнику. Складывается впечатление, что, увеличивая за счет этого объема описания всей страны, автор как бы «дотягивает» Шри—Ланку до уровня «великой» державы.

#интересные факты #история #культура #наука #технологии #описание жилых построек #дома крестьян #приусадебные постройки #городские постройки #усадьбы #изба #образ жизни