Комментарии к статье №1, Е. Ю. Спицын

Редактор сайта (6.04.2024 08:53:25)

Примечательно, что автор не упоминает, что многие книги (/столбцы) в указанных библиотеках (особенно в Киеве) были написаны на латыни, это был вообще рабочий язык писарчуков-монахов в стенах Киево-Печерской лавры. Вплоть до XVI русские клирики предпочитали чтение богослужебных и боговдохновенных книг именно на латыни. А книжки на греческом от творчества монахов Афона использовали только при богослужении в храмах, демонстрируя тем свою приверженность православной вере, впоследствии гордо означив перевод Торы (то есть только пяти первых книг Писания) Библией-Септуагинтой.