Комментарии к статье №3, Самуэль Пипс

Примечание переводчика (26.10.2021 17:50:36)

15
Сэр Уильям Дагдеил (1605–1686) — английский этнограф и историк; прославился трёхтомным описанием английских монастырей и монастырской жизни («Monasticon Anglicanum»); «История собора святого Павла» увидела свет в 1658 году.

16
Джон Стоу (1525–1605) — английский историк и букинист; автор многих книг по истории, в частности «Описания Лондона» (1598, 1603), где содержатся, подробнейшие сведения о нравах английской столицы.

17
«История Трента» — труд швейцарского естествоиспытателя и библиографа Конрада Геспера (1516–1565).

18
Бен Джонсон (1573–1637) — крупнейший после Шекспира драматург позднего Возрождения; критик, поэт, переводчик античных авторов. Фрэнсис Бомонт (1584–1616) — английский драматург позднего Возрождения; многие пьесы писал в соавторстве с Джоном Флетчером (1579–1625).

19
Томас Фуллер (1608–1661) — английский историк, пастор, «личный капеллан» Карла П, автор многих трудов по истории Англии, из которых «Достоинства Англии» (1662), подробное описание всех без исключения английских графств, — самый во времена Пипса популярный.

20
«Прелести Голландии» (франц.).

Редактор сайта (26.10.2021 17:50:36)

В Тригорском, где некое время жила Анна Керн, была библиотека в пару тысяч единиц хранения на 14 языках. Куда, как известно, частенько заглядывал Пушкин, живший тогда в Михайловском, в ссылке. Но это интеллектуальное благолепие пришло на Русь лишь спустя 200 лет против английского скоростного режима цивилизации.

Кабинет Пушкина в Михайловском, 2014. Фото автора сайта

Тригорское, усадьба Осиповых-Вульф, 2014. Фото автора сайта

Потом большинство библиотек в поместьях было сожжено во время путча 1917 года.