Комментарии к статье №1, М. М. Стасюлевич, 1864

Редактор сайта (24.10.2021 18:01:21)

1
«...как начали писать с XI в.; 770–844» — пишет М. М. Стасюлевич.

Но чего бы не спросить профессору самого себя: а писать на чём? Какими чернилами? На каком языке?

А потом поинтересоваться и иным вопросом (что, конечно, для профессора уже сложно).
Мы читаем русские тексты XIX уже напрягаясь: буква ять путается постоянно, да и обороты речи бывают странноваты. Если же русского школяря уткнуть глазами в русскую скоропись XVI, он спросит: а на каком это языке написано? Если же дать даже профиисторикам текст XI века, то смогут его перевести на современный русский из каждых ста человек если двое, то будет хорошо! В противном случае, весь корпус ПСРЛ был бы уже давно переведён с первоисточников на современный язык.

К чему это я? А к тому, что и записи на латыни от X также нечитабельны для знатоков современной версии этого языка, как и русские записи на бересте от XI, не говоря уже о русской рунице двухтысячелетней давности. Однако прочесть непонятно на чём написанные оригинальные тексты и 4-х-тысячелетней давности (например, Тору), и 500-летней для западоидов и антикофилов не составляет проблем. Замечательно!

А ещё бы посомотреть хотя бы на один лоскуток исходного древнего текста того же Эдингарда. Но увы.

2
Интересно: а из какого материала были сделаны тетради — те, которые Карл хранил под подушкой, если бумагу люди изобрели только спустя 600 лет? откуда автор о том потаённом месте схрона той тетради узнал? где эти исторические записи сегодня? как в римском счёте можно было проводить хоть какие вычисления, не говоря уж об астрономических? на каком писчем материале и на каком именно языке Карл повелел сохранить германские песни и где сейчас эти записи находятся?... — Нет! Хватит! Я уже просто устал от генерации вопросов по сплошному потоку тотальной ахинеи! А вы не устали?

#культура #интересные_факты #начальное_образование #педагогика #учителя #письменность #алфавит #история #книги #наука #саморазвитие #учебники #писчий_материал