Комментарии к статье №2, Патриаршая летопись (Никоновская)

Редактор сайта (23.10.2021 14:25:40)

Через 32 года после падения Константинополя, и через 13 лет после свадьбы с Софьей Палеолог Иван III Васильевич пригрел и иных иммигрантов царских кровей — Ивана Рало Палеолога с семейством.

Понятно, что Ивану Рало уже некого и нечего было предавать, но откуда он появился? кого он оставил без своего венценосного присутствия? Не из Рима ли он убежал, где православным породистым отпрыскам была выделена для молений аж отдельная церковь, и притом, что и сама Софья приехала из Рима при посредничестве понтифика?

Интересно также, что:

• летописец не знает топонимов Константинополь и Стамбул, упорно называя столицу Восточной римской империи Царьградом;
• имя прибывшего Палеолога является чисто славянским: рало — это пахотное орудие. Быть может, и родным языком для этого Ивана был русский? Про языковые трудности его родственницы Софьи при первом общении с Великим князем Московии никто и звука не издал, судя по содержанию известных мне документов;
• «блеск западной цивилизации» Иван Рало сменил на нравы «дикой страны» — где это видано? Знать, не дикой Россия была тогда!