Комментарии к статье №2, Список убытков новгородцев

Комментарии издателя: (23.10.2021 08:32:40)

52.
Слово «чемодан» встречается здесь впервые. По материалам картотеки древнерусского языка следующий раз этот термин встречается лишь через двести лет («Акты исторические», т. III, стр. 337).

53.
Зумберь, зубер. Русские источники не знают такого слова. Можно указать лишь в качестве аналогии на слово «кумендерь»: «Того же лета немцы приходиша ратью великою, бискупь их и местери и кумендери под городок Избореск» (ПСРЛ, т. VIII. СПб., 1859, стр. 16; т. XI. СПб, 1897, стр. 214; т. XV, вып. I, изд. 2. Пг., 1922, стб. 90). В отдельных случаях читается «кумедерь». Слово «кумедерь» упомянуто и в одном из актов ревельского городского архива. (РИБ, т. XV).

54.
«Намет». Это слово впервые появляется в новгородских документах. Хорошо известное по полоцким документам оно обязано своим происхождением обычаям пушной торговли. Пушнина недорогих сортов, прежде всего белки, продавалась связанной в сорока, в состав которой входили шкурки разного качества (Tonni’s Fenne Low German Manual of Spoken Russian, v. I, Copenhagen, 1962, p. 462). Наряду с первоклассной пушниной русские помещали в сорока и скверные шкурки, надеясь, что «добрые помогут худым» (Там же, стр. 463). В качестве гарантии от возможного убытка немцы требовали от русских небольшое количество белки дополнительно, так называемую наддачу — намет (upgift — немецких источников).

55.
«Колотки». По-видимому, речь идет о каком-то ювелирном украшении, подобном колтам. — См.: А. В. Арциховский. Новгородские грамоты на бересте из раскопок 1958-1961 гг. М., 1963, стр. 23-24.

56.
«Шевница» — название одного из сортов белки, известного в немецких документах как «шевениссен» — «schewenissen». Подробнее см.: М. П. Лесников. Ганзейская торговля пушниной в начале XV в. — «Уч. зап. Моск. гос. пед. ин-та им. В. П. Потемкина». Кафедра средних веков, вып. I, т. XIII, стр. 79.

57.
«Постав кумьскии». Кумское сукно из г. Коммина, одного из лейских городов, продукция которых поступала на рынки Северной и Восточной Европы в конце XIV — начале XV вв. Кумские сукна — один из сравнительно дешевых сортов сукна, доступных более широкому кругу покупателей, нежели ипрские.

Редактор сайта (23.10.2021 08:32:40)

То есть Западная Европа (точне: саксы и готы вкупе с Ливонским орденом) делала всё для того, чтобы оргомные прибыли от торговли с Россией не доставались русским купцам. Поэтому доставка товаров в города Ганзы и на Готланд осуществлялась исключительно силами европейских купцов.

Причём грабили практически на прежних русских землях: окрест Ивангорода / Ругодива / Ргодива (теперь Нарва) и Колывани (затем Ревель и теперь «почему-то» Таллин). Понятно, что с появлением реальной власти на Руси в лице царя Ивана IV вся эта компания бандитов на землях Ливонии ответила за всё и оптом.

Примечательно, что составляя эту грамоту, новгородцы показывали этим шагом, что народ они мирный, и сразу отвечать силой на силу они не будут, а предлагают немцам решить проблему миром. — Вот же наивные!