Комментарии к статье №8, Гнезненские заметки

Редактор издания (15.10.2021 10:09:28)

33.
Лат. «sexagena» — эквивалент чешского понятия «kopa», т. е. куча, обозначавшего 60 пражских грошей, в свою очередь равнявшихся 1 пражской марке (гривне) серебра.
В данном случае затруднительно дать точный перевод: «mediam marcam/sexagenam» — можно понять и как «половину марки/копы», и как «обычную марку/копу».

#сельское_хозяйство #голод #урожайность_зерновых #неурожай #человеческие_потери_от_голода #природные_катаклизмы #климат #высокие_цены_на_хлеб #хлеб_всему_голова #история #еда #нормы_питания #технологии #интересные_факты #баланс_питания #общество #образ_жизни #нравы_общества #экономика #каннибализм