1. Природный окоём. Человек

Волга течет почти что срединою Московской земли, судоходная; большие суда ходят по ней с солью и просом за Казань и Астрахань, до моря Ниrсапит seu Caspium; другого товара мало. Начиная от литовской границы, откуда она вытекает, на ней 27 городков: Ржев, Зубцов, Старица, Тверь, Белый городок, Углич, Романов, Ярославль, Кострома, Плоза (Псков. — Прим. ред.), Кинешма, Повольск, Юpьeвeц, Болохна, Нижний Новгород, Козмодемьянск, Василь-Сурск, Чебоксары, Кокшайск, Свияжск, Казань, Астрахань, Тетюши, Самара, Уфа, Царицын. Между ними три наиболее значительных: Тверь, Ярославль и Кострома. Волга начинается у Велижа, в великом княжестве Литовском, из тех же болот, что и Днепр, называвшийся olim Borysthenes, и Двина, которую также называют и Диной.

Все эти три реки — большие и судоходные, расходятся на три страны света и впадают в разные моря. Волга идёт на восток солнца in таrе Caspium seu Hyrcanum, от указанного Романова на расстоянии ста и нескольких десятков миль, проходя два царства: Казанское и Астраханское, и разделяясь на 77 устьев, как нам передавали тамошние люди, но только пятью или шестью из них суда могут проходить в море.

Есть и другие реки в этом государстве, хотя и меньшие, но все же navigabiles, которые припомнить можно при удобном случае. Между всеми наибольшая в Сибири — Обь (Obi), которая в ширину 8 миль; на ней острова, так что через неё четыре дня перехода. Нет никаких сведений, откуда она вытекает. Москвитяне рассказывают, что до сих пор еще нельзя было (nie mozono) дойти, откуда она начинается. Несмотря на ширину, она очень глубока, но не быстра, так что едва можно заметить, что она течёт вперед в Хвалынское море, как его называют москвитяне. На ней никаких commertia, так как по всей земле живет очень мало людей, вследствие большого холода. Правда, земля эта велика, но пуста, удалена от города Москвы: до её границы 400 миль на север. Её разделяет от Московской земли река по имени Солка (Кама. — Прим. ред.), на которой, копая ямы и выбирая оттуда воду, варят из неё соль.

Путь в тот край идёт на города, или лучше — на посады, потому что они не стоят имени «город»: где только выстроится масса изб, без всякого плана, то у них уже называется городом — (от этой минуты они мною будут называться только посадами): прежде всего из Москвы на Вологду, до которой около 100 миль, далее на Устюг 100 миль, до Перми 400, до Камска (Соликамск. — Прим. ред.), который лежит на границе, на той речке Солке, 100 миль. До этих мест ещё немного обработанной земли; но, по переезде через реку, уже приходится только лесами ехать вплоть до Верхотурья, первого сибирского посада.

Далее только два посада: Япончин и Тюмень (Tuminsk), более 200 миль до Тобольска, который есть metropolis тамошней земли. За Тобольском только несколько посадов на той же реке Оби, которые называются: Пелым, Березов, Томск (Тоmа), Керск, Сергут, Тагиль. Других не строят. Сел здесь нет: живут в лесах кочевьями, передвигаясь с места на место. Весь край слишком гористый, на горах постоянно снега. Хлеб у них не растет; более всего живут от рыбы, а потом от зверья, а оно представляется у них одним оленем: на них ездят, их едят, и в шкурах их ходят. Один народ с лапонцами, о которых было писано на другом месте. Москвиты называют их сыроядцами (serojedcy), как будто они едят все сырое. Весь доход великого князя оттуда — соболи и чернобурые лисицы, или, как у нас называют, мармурки.

За этою Сибирью ещё иная провинция, отделенная каналом или морским заливом, который своей длине не знает границ, и называемая Монгазия. В ней только один посад, того же имени, как и весь край. Там другие люди, живут по лесам, передвигаясь с места на место. Никаких дорог у них нет, только зарубки на деревьях. Дрова возят собаки на санях, и их самих, а потому и дороги не особенно исправляют. Затем начинается Восточная (Oryentalska) Индия, которую москвитяне называют Бухарою, а по сторонам живут башкирские (basierscy) и нагайские татары.

Есть ещё две большие реки: Тавда (Tawda) и Малая Обь, в том же краю; но последняя меньше Большой Оби.

У Белоозера

Ввиду огромных болот, которые тянутся вокруг Белого озера на десяток миль, трудного потому переезда летом, наши пристава пустились с нами водою, на судах, придавши к каждому из нас по человеку из монастырских служек, которые ходили и надзирали за нами, тогда как все стрельцы были оставлены при тех из наших, что остались. Вначале мы шли озером, в которое, как упомянуто было выше, впадает около 20 речек; между ними четыре большие: Коза (Ковжа), Кема, Мегра (Илекса), Кемега (Куность) по которым также ходят суда, но не очень большие, все же они вместе с Шексною, в которую мы, пройдя озером две мили, вошли при Троицком монастыре, вытекают из озера. Эта река, хотя и не много больше Вислы под Варшавою, но далеко глубже её и не быстра; берега её круты, и идёт она просто — кажется, будто по выкопанному.

Природа Россииреки Россиипочвы РоссиирекисплавсудоходствонавигацияМангазеядороги

Источник: [17.7]

Почва этой страны (России. — Прим. ред.) большей частью суха и песчана, но в разных областях местами более, а в других менее песку; места, где дует северный сибирский ветер и находящиеся около самоедов, почти бесплодны: там бесконечные леса и жесточайший холод обрекают поля на постоянное бесплодие. Приволжские страны отличаются изобильным плодородием, но так как земли эти постоянно подвергаются набегам крымских татар, то поля остаются необработанными и почти вся страна не населенной. Все южные страны весьма благоприятны и плодородны, богаты пастбищами, возделанными полями и орошаются множеством рек. Земли от Рязани до Великого Новгорода представляют такой же вид, равно как и вся полоса между Москвой и Смоленском, несмотря на то что она во многих местах поросла дремучими лесами…

Наконец, через Московию протекают величайшие и глубочайшие реки, которые способствуют торговым сношениям самых отдаленных друг от друга областей. Из этих рек суть главные: 1 — Волга (у древних Ра), Татарский Эдель, вытекает из озера Волго в сорока немецких милях выше Ярославля и, принимая в себя повсюду множество рек, разливается у Ярославля в ширину на одну милю; затем у Нижнего Новгорода усилившись водами реки Оки, Волга впадает в Каспийское море многими и огромными устьями. 2 — Борисфен, ныне Непр или Днепр, берет начало под селом Днеперским, неподалеку от столицы Московии, и, отделяя близ Очакова, городка перекопских татар, Россию от Литвы, впадает в Черное море. 3 — Танаис, обыкновенно называемый Доном (древняя граница между Азией и Европой), вытекает из Рязанского озера. Дон течет вначале к востоку, по прямому направлению, через землю перекопских татар, после, в недалеком расстоянии от реки Волги, приняв несколько других рек, близ Азова впадает в Меотийское море. По Дону на судах плавают из Москвы в Константинополь, при этом из реки Москвы вступают в Оку, перетаскивая суда через узкое пространство, и отправляются в Константинополь 4 — Двина, вытекая из Вологодской области, образует большой сгиб, после чего течет по прямому направлению к Яренску и шестью устьями вливается в губу св. Николая. Двина составляется из двух рек. Юга и Сухоны, от чего и получила свое название, так как слово Двина на русском языке означает два 5 — Дюна, вытекая из Новгородской области, протекает через Ливонию и близ Риги впадает в Балтийское море. 6 — Онега. 7 — Сухона. 8 — Ока. 9 — Москва. 10 — Вычегда. Все эти реки, кроме других меньших, многими и часто огромными руслами отделяют друг от друга московские области…

Притом в большей части России бьют ключи, страну орошает множество ручьев, озер и рек.

Природа Россииреки Россиипочвы Россииплодородиенаселённостьлесаводные пути

Источник: [17.2]

Река Обь протекает чрезвычайное пространство, и устье её до сих пор неизвестно.

Природа Россииреки Россиипочвы Россииреки Сибиригеография

Источник: [17.10]

Но что всего более доставляет удовольствия в этой стране (России. — Прим. ред.) это то, что она, будучи совершенно ровною, орошается большим количеством озер и рек.

Природа Россииреки Россиипочвы Россиистрана озёрстрана рек

Источник: [17.11]

Висла (район Тчева. — Прим. ред.) окружена и стиснута с обеих сторон большими плотинами, которые заслоняют вид на окрестности. Виднелись только крыши домов и верхушки деревьев.

Природа Россииреки Россиипочвы РоссииПольшазапруды

Источник: [17.14]

Знаменитая река Волга вытекает в Ржев-Дмитриевском княжестве из глубокого озера по имени Фряново, находящегося в Волконском лесу.

Из этого озера вытекает много и других рек, и в двух милях оттуда они сливаются вместе в одном озере Волго, из которого выходит сначала ручеек, получивший название Волги, однако ж не долго остается таким, но все растет и увеличивается многими другими водами, в него текущими.

Природа Россииреки Россиипочвы Россииисток Волгиистоки

Источник: [20.26]

Едва, однако, мы в 2 вёрстах под городом прошли за именье Грамотина, напротив Печерского монастыря, как мы уже попали на мель и засели. Пришлось заносить якорь и с большими трудами в течение 4 часов стаскивать корабль. На другой день, а именно в последнее число июля, проехав с версту дальше, мы снова засели, однако скоро сошли с мели, и когда выпал сильный дождь, а также буря с юго-востока подула нам навстречу, мы остались на якоре до следующего дня…

Н. Новгород. Из альбома Адама Олеария

Деревни, мимо которых мы сегодня проехали, лежали все по правую руку; это были: Безводная, Ка[д]ница, где высота полюса оказалась равной 56°21′, далее: Работки, Чеченино, Татинец, Юркино. Перед последним, находящимся в 10 милях от Нижнего, лежали два острова, между которыми фарватер доходил до 21 фута глубины…

Васильгород — небольшой городок или местечко; он построен всецело из деревянных домов, без стены кругом. Он лежит направо от Волги, под горой, под полярной высотой в 65°51′. От Нижнего до него считается 120 вёрст…

Мы подняли парус и до полудня легко проехали до острова Туричьего (10–15 вёрст ниже Козмодемьянска. — Прим. ред.). После обеда мы на всех парусах налетели на песчаную мель у острова Маслова, так что мачты заскрипели; здесь мы оставались на мели 4 часа, пока не сдвинулись при помощи трех якорей…

9 того же месяца (августа. — Прим. ред.) мы прибыли к острову Казину, в 12 вёрстах от предыдущего города, потом к деревне Сундырь, и еще в 20 верстах далее к городку Кокшае (Кокшайск. — Прим. ред.), на левом берегу Волги, в 26 верстах от предыдущего города. Около этого места Волга на протяжении нескольких миль везде мелка, так что мы едва перешли через мели. Поэтому в течение этого и следующих дней у нас с переходом (при помощи заноса якоря и наматывания якорного каната) было очень много трудов и хлопот, и в течение 10 того же месяца мы подвинулись вперед всего на полмили. На корабле только и раздавалось: «Тяни! Греби! Назад!»…

15 августа мы быстро подвигались вперед по реке, которая здесь, вследствие узости своей, течет быстро, и за деревней Ключищи, в 26 верстах от Казани, пришли к мели (Матюшинский перекат, 385 км от Нижнего. — Прим. ред.), через которую с трудом тащились на якоре…

Царицын. Из альбома Адама Олеария

5 того же месяца (сентября. — Прим. ред.), едва лишь собравшись в путь (за 60 верст до Царицина. — Прим. ред.), мы наткнулись на сушь, на которой было всего только 5½ фут. воды; поэтому пришлось тащить корабль в сторону, и он, наконец, с большим сотрясением перетащился…

8 того же месяца караван нас вновь догнал у мыса суши вправо от нас, называвшегося Поповицкою Юркою (Поповицкое, менее половины пути от Царицына до Астрахани. — Прим. ред.) на том основании, что раньше некий русский попович, бывши полковником и атаманом казацким, в этом месте обыкновенно собирал свой отряд. Это место находится в 70 в. от предыдущего города. От этого места на протяжении 40 верст книзу до горы Каменный Яр, находятся несколько островов и мелей, на которых то мы, то персы отчасти застревали.

Мы, прежде всего, пришли к острову Осиновому, лежащему в 100 верстах от следующего города Саратова. Против него мы попали на песчаную мель, которая трётся от берега с правой стороны; здесь судно несколько раз касалось дна, но мы всё-таки не засели и не имели замедления. В 20 верстах от мели был другой остров Шисмамаго [?], а затем Колтов, в 50 верстах от Саратова. Здесь мы определили глубину воды в 16, 20, 30 и 40 фут…

15 октября мы прибыли к устью или входу в Каспийское море; оно расположено в 12 милях от Астрахани. Здесь там и сям видны были многие небольшие, поросшие тростником возвышения и острова; протекая вокруг них, Волга направляется в море; поэтому некоторые и полагают, что Волга впадает в море столь многими разделенными потоками. Целых 6 миль тянется исключительно вязкий тинистый грунт, на котором воды повсюду было не более 4 или 5, или в крайнем случае 5½ фут. Поэтому мы зачастую усаживались на дно и застревали в тине, так что в 7 дней, пока ветер дул к морю, мы, после очень хлопотливого перетягивания корабля то туда, то сюда, успели пройти не более 4 миль.

Наиболее трудными днями для нас были 18 и 19 октября. 18 мы налетели на мель в 5 фут. После того как мы, через 5 часов крайне усиленной работы, перебрались через неё и получили 6 фут под собой, мы заметили, что попали лишь в яму, вокруг которой повсюду было еле 4 или 4½ фут.

Природа Россииреки Россиипочвы Россииречные мелисплавнаселённостьСредняя ВолгаНижняя Волга

Источник: [17.34]

Новгород

Река около города (Волхов. — Прим. ред.) редко замерзает в середине; русские рассказывают, что это потому, что царь Иван Васильевич погубил здесь много людей: их привозили к мосту сотнями, отрубали головы, и от этого вода окрашивалась.

Природа Россииреки Россиипочвы РоссииНовгородИван IVказни

Источник: [17.39]
Комментарии

О знатнейших озёрах, реках, лесах и горах

Волга, или Ра, которую татары называют Итиль, армяне же — Тамат, составляет восточную границу между Европой и Азиею, вытекает в лесу Фряново из Волконского болота (откуда вытекают также реки Борисфен, Двина и Ловать) и, протекши громадными извилинами шестьсот германских миллиариев, впадает в Каспийское море семью громадными рукавами...

Природа Россииреки Россиипочвы Россииводы Россииводные дорогиарии – дети рек

Источник: [17.146]

Обыкновенно в Июне вода (В Волге — Прим. ред.) заметно прибывает, а к концу Июля вдруг понижается во многих местах до весьма незначительной глубины. В месте своего впадения (В Каспий) она везде имеет достаточно глубины, так что можно подплыть ко многим островам, которые она омывает. Ширина её в некоторых местах более полумили. В двух местах на ней есть водовороты, проезжать которые небезопасно. В ней ловится всякого рода рыба, берега же покрыты многими селами и городами. Но плавать по ней можно не везде и не во всякое время, так как Донские казаки обыкновенно разъезжают по ней в мирное время и грабят попадающиеся им на встречу суда¹¹⁹.

17-го [июля], несколько часов спустя после отъезда из Казани, мы стали на мель и едва сошли с неё, как нас выбросило на другую, от которой к счастью благополучно отделались¹⁴³.

Нижняя Волга (после впадения Камы):
27-го [июля] миновали реку Адроб, d’Adrobe, и в расстоянии брошенного камня, очень небольшой город того же имени¹⁵⁰. Неподалеку от этого города нас выбросило на опасную мель, с которой не могли сойти. Мы стали уже побаиваться, чтоб судно наше здесь не осталось, как вдруг сильный порыв ветра, предшествующий грозе, сдвинул его с мели и избавил нас от опасности.

30-го [июля] ветер был весьма слаб, и мы подвигались очень медленно, при чем к несчастью стали на мель и чуть на ней не остались. Снимаясь, потеряли якорь и толстый канат, длиною более 4 сажен.

Природа Россииреки Россиипочвы Россиимели на Волгенизкое стояние воднизкая посадка корабля «Орёл»

Источник: [17.147]
Комментарии

Посольство Речи Посполитой — славянской федерации (Res Publica) — в Московию

Коварная река Неман
В 26 милях отсюда (от Варшавы) встретили мы г. Тыкоцин, застроенный тоже деревянными домами и переполненный плутами евреями. Он кое-как защищён Литовской рекою Наревом (правый приток Вислы — Прим. ред.) да старинной стеной, воздвигнутой по берегу близ лежащего озера. В 15 милях от него мы не без опасности перебрались через быструю реку Неман, и были рады, что доехали до г. Гродны.

У туземцев р. Неман пользуется очень дурной славой: опытом многих предшествовавших лет дознано, что каждый год здесь тонет обыкновенно по меньшей мере по десятку, а в старину так и по пяти десятков человек.

Природа Россииреки Россиипочвы Россииописание Москвы XVIIковарный Неманпольские утопленники

Источник: [17.168]

Московия

Что касается, далее, устройства поверхности и качества почвы сей страны, Московии, то большая часть её представляет дикую пустыню, покрытую кустарником и топкими болотами с гатями.

Россияпочвы Россиигидрология Россииболота Россиигатиэкология

Источник: [17.172]
Комментарии

Описание Украины и реки Борисфенеса, в просторечье называемой Непрой или Днепром, от Киева до впадения ее в море. Описание Борисфенеса.

Как бы там ни было, скажу только, что вся равнина, которая простирается от Днепра до Московии и ещё дальше, представляет собой страну очень низменную и песчаную, за исключением берегов реки Сулы на cевеpе, и берегов рек Ворсклы и Псла, как это можно лучше заметить на карте. Вы должны ещё при этом обратить внимание, что сила течения этих рек почти незаметна, как будто бы это стоячие воды; если же вы сопоставите все эти доводы с быстрым и стремительным течением того пролива Черного моря, который, проходя мимо Константинополя, впадает затем в Белое море¹, то легко убедитесь в том, что эти места были некогда покрыты водой².

Продолжая описание нашего Днепра, мы заметим, что в расстоянии одной мили выше Киева, с противоположной стороны, впадает в Днепр река Десна, которая берет начало неподалеку от города Москвы и имеет более ста миль протяжения.

Еще ниже находится Монастырский остров³, который очень высок и весь состоит из скал; он отовсюду спускается к реке обрывами, высотою от 25 до 30 футов, за исключением головной стороны, где он ниже; вследствие этого остров никогда не затопляется водою. Некогда здесь быль монастырь, от которого остров и подучил свое название, но в настоящее время от него не сохранилось никаких следов. Если бы над этим островом не господствовали возвышенности материка, то он был бы прекрасно заселен; он тянется шагов на 1000 в длину и шагов на 80 или же на 100 в ширину; на нем встречается множество ужей и разных змей.

Затем следует Конский Остров, который имеет около ¾ мили в длину и ¼ мили в ширину; в верхней части он покрыть лесами и болотами и весною затопляется водой. На этом острове проживает множество рыбаков, которые, за неимением соли, сохраняют рыбу в золе, а также сушат её в большом количестве. Они производят рыбную ловлю в реке Самаре, которая впадает в Днепр с другой стороны, вправо от верхней части Конского Острова. Река Самара со своими окрестностями весьма замечательна не только изобилием рыбы, но также мёдом, воском, дичью и строевым лесом. Всеми этими предметами она богата так, как никакая другая река. Это отсюда получался весь тот лес, который послужил для постройки Кодака, о котором мы будем говорить сейчас⁴. Эта река имеет очень медленное течение, по причине своих извилин. Казаки называют Самару святой рекой, быть может, по причине ее необыкновенного плодородия; я видел, как весной ловили в ней сельдей и осетров, которые в другое время года здесь не встречаются.

Ниже, за концом Конского Острова, находится Княжий Остров; маленький, весь состоящий из скал островок, от 500 до 600 шагов в длину и около 100 в ширину, не подвергающийся наводнению, как и лежащий ниже Казацкий Остров, также состоящий из одних только скал, безлесный, но кишащий змеями.

На расстоянии пушечного выстрела ниже, находится Кодак — первый днепровский порог, т. е. цепь скал, пересекающих поперёк реку и тем препятствующих судоходству по ней. Здесь существует замок, который я заложил в июле 1635 года; но в следующем же месяце августе, после моего отъезда, некто Сулима, предводитель восставших казаков, возвратившись из морского похода и видя, что этот замок препятствует ему возвратиться домой, овладел им врасплох и изрубил весь гарнизон, который состоял приблизительно из 200 человек, под начальством полковника Мариона, родом француза. Затем Сулима, взяв и разграбив вышеназванную крепость, возвратился с казаками на Запорожье. Однако, они не долго владели этой крепостью, так как вскоре были осаждены и побеждены другими верными казаками по приказанию великого Конецпольского, краковского кастеляна. Наконец, этот предводитель восставших был взят в плен вместе со своими соучастниками, отвезен в Варшаву, где их четвертовали. После этого поляки оставили без внимания этот замок, что сделало казаков дерзкими и открыло им дорогу к восстанию, не замедлившему вспыхнуть в 1637 году.

Теперь же скажу только, что я видел и посетил все тринадцать порогов, проехал все эти водопады вверх против течения воды в простом челноке, что на первый взгляд покажется невозможным, так как некоторые из порогов, которые мы прошли, имеют от 7 до 8 футов высоты падения; судите поэтому, как хорошо надо было владеть веслом. У запорожских казаков существует обычай, что никто не может быть принятым в казацкую общину, пока не пройдет в лодке вверх по реке всех порогов; следовательно, по их обычаям, я вполне могу быть казаком — честь, которую я приобрёл в это путешествие.

Что бы точно определить вам, что такое собственно составляют пороги, я скажу, что это русское слово, которое обозначает каменную скалу; эти пороги представляют как бы цепь скал, протянутую через реку, из которых некоторые скрыты под водою, другие — видны на поверхности, иные — поднимаются более 8 или 10 футов над водою и столь велики, как дом; они расположены столь близко друг к другу, что представляют собой как бы плотину или же шоссе, задерживающее течение реки, которая потом падает с высоты 5 или 6 футов в некоторых местах, а в других — от 6 до 7, смотря по уровню воды в Днепре, ибо весною, когда снега тают, все пороги покрыты водой, за исключением седьмого, называемого Ненасытецким, который один только затрудняет плаванье в это время.

Летом же и осенью, когда уровень воды стоить очень низко, пороги достигают иногда высоты — от 10 до 15 футов, но из всех этих 13 порогов только между Будиловским, который считается десятым, и Таволжанским, который приходится одиннадцатым, татары могут переходить реку вплавь, т. к. берега здесь очень доступны. На протяжении от первого порога и до последнего я заметил только два острова, не затопляемые водою. Первый находится между третьим и четвертым порогами и называется Стрильчим5; он представляет собой совершенную скалу, высотою в 30 футов, с отвесными краями вокруг; он имеет около 500 шагов в длину и от 70 до 80 в ширину. Я не знаю, есть ли на нем вода, ибо никто не посещает его, кроме птиц; впрочем, весь остров кругом густо порос диким виноградом. Другой остров, значительно больше первого, около 2000 шагов в длину и 150-в ширину, также весь скалистый, но не настолько обрывистый, как предыдущий. Это место укреплено самой природой и чрезвычайно удобно два поселены; на этом острове растет в большом количестве таволга6, красное деревце, твёрдое, как букс, и действующее на лошадей как мочегонное. Этот остров называется Таволжаным⁷, каковое имя принадлежит и одиннадцатому порогу, как мы об этом сказали. Тринадцатый порог называется Вольным и имеет очень удобную местность для построения на ней города или же замка.

На расстоянии пушечного выстрела ниже по Днепру, виднеется скалистый островок, называемый казаками Кашеварницей8, что обозначает собой варить просо, словно этим казаки желали выразить радость, что они благополучно прошли все пороги и желают отпраздновать это событие пиром на этом маленьком островке; надо знать, что во время своих экспедиций они питаются пшеном.

Несколько ниже Кашеварницы, до Кичкаса, находится много прекрасных мест для поселения. Кичкас — это небольшая речонка, впадающая в Днепр или Борисфенес с татарской стороны и дающая название одному песчаному мысу, который врезывается в Днепр и с двух сторон ограждён неприступными обрывами, как это видно на прилагаемой карте. Доступ к нему возможен, только со стороны поля, через довольно низменный перешеек, длиною около 2000 шагов.

Стоило бы только преградить это место, чтобы иметь прекрасный и укреплённый город. Правда, поверхность земли здесь неровная, она представляет собой форму бугров, так что в одном месте татарские берега господствуют над этими местами, в другом же последние — над татарскими.

Вообще, эти места очень высоки, русло реки открытое, свободное от каких бы то ни было преград, очень узкое, особенно к югу; на карте обозначены пунктиром те места, где река показалась мне наиболее сжатой. Я видел, как поляки стреляли из лука с одного берега реки на другой, и стрелы падали более чем на сто шагов дальше противоположной стороны.

Это самая главная и наиболее удобная татарская переправа, т. к. в этом месте русло реки имеет не больше 150 шагов в ширину, берега очень доступны и местность открыта, так что здесь нельзя опасаться засады. Эта переправа также называется Кичкасовой⁹.

В полумили ниже начинается «голова» о-ва Хортицы, но так как я не заходил дальше этого места, то могу сообщить вам только то, что я почерпнул из рассказов других и что поэтому не считаю возможным выдавать за чистую монету. Рассказывают, что этот остров довольно значителен по своим размерам, возвышенный и почти отовсюду имеет отвесные берега, вследствие чего мало доступен; он занимает не менее двух миль в длину и пол мили — в ширину, особенно в своей верхней части, так как по направлению к западу, он постепенно суживается и понижается; он никогда не подвергается наводнениям, имеет много дубового леса и представляет прекрасное для поселения место, которое могло бы служить сторожевым укреплением против татар. К низу от этого острова река сильно расширяется.

Южная украйна Россииописание территории Украиныприднепровье

Источник: [17.175]
Комментарии