Комментарии к статье №5, Избрант Идес и Адам Бранд, 1692–1695

Редактор сайта (12.07.2014 09:26:20)

Следование этому правилу приводит к тому, что в деревне будет носиться куча ребятишек с одним и тем же именем. Не думаю, что такая несуразность — а пойди, кликни с горы Ивана, и отзовётся вся их сотня, что в реке купается — не могла не смутить вогулов.

Что-то мне подсказывает, что немцы что-то недопоняли. К тому же наречение девочек их, похоже, не интересовало вообще.

Другое дело, давать имя деда, или только-только, ещё до рождения ребёнка умершего отца — как было принято среди русских князей. К примеру, если дед — Василий, то внук точно будет прозываться светским именем Василий. А если некая княжеская жена была на сносях, когда её муж Мстислав погиб, то родившийся мальчик в обязательном порядке будет наречён Мстиславом. Иначе говоря, если кого-то сегодня зовут Николай Николаевич, то это означает, что ребёнок от рождения — безотцовщина (по правилам только для светских, но не для церковных имён. Понятно, уже давно забытых).

Ничего немцы не сообщают о фамилиях, отчествах — применялись ли они вогулами?

В вопросе имянаречения в мире царит широкое многообразие: от арабской системы с упоминанием в полной формуле имени чуть ли не всех родственников до третьего колена и места рождения чада до исландской системы отсутствия фамилий — только имя и отчество.