▲ Наверх


Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь → Разделы и темы → Непонятное → Непонятное в описаниях природных и проч. явлений → Иные этнические системы (XII век) → Комментарии к статье № 3

Комментарии к статье № 3, Абу Хамид ал-Гарнати, †1170

60. Непонятное
60.1. Непонятное в описаниях природных и проч. явлений. Иные этнические системы (XII век)

Редактор сайта (6.11.2012 10:13:43)

«...На нём нет животных, но слышны на нём голоса»

Парафразу Царатуштры1 от Ницше я немного изменил:

«В ту пору как Заратуштра пребывал на Острове Блаженства, случилось, что корабль бросил якорь у Острова Дымящейся Грёзы; и люди его сошли на берег, чтобы пострелять кроликов.
Но около полудня, когда капитан и люди его снова собрались вместе, увидели они вдруг человека, идущего к ним по воздуху, и какой-то голос сказал явственно: «Пора! давно пора!» Когда же видение было совсем близко к ним — оно быстро пролетело мимо них, подобно тени, в направлении, где была огненная гора, — тогда узнали они, к величайшему смущению, что это — Заратуштра; ибо все они уже видели его, за исключением самого капитана, и любили его, как любит народ: мешая поровну любовь и страх.
«Смотрите, — сказал старый кормчий, — это Заратуштра отправляется в ад!»


1 Именно так произносится на немецком имя Спитамы Заратуштры, так как его прозвище начинается с буквы Z, стоящей в начале слова; и, в целом, название гениального романа Ницше получится — «Так говорил Царатуштра»



Пользовательское соглашениеО сайтеОбратная связь

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010–2018

0,111