▲ Наверх


Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь → Разделы и темы → Дела иностранные и свобода передвижения граждан  → Житие посольств и послов. Заморских и наших → Иные этнические системы (XVII век)

50. Дела иностранные и свобода передвижения граждан

50.10. Житие посольств и послов. Заморских и наших. Иные этнические системы (XVII век)

Брамбах, Дохтуров, Фабрициус

Статья № 1
Иоганн Брамбах, 1603

На пути из Любека в Московию

31 (января) от имени досточтимого Городского совета (Данцига — Прим. ред.) нашим послам после дружеского приёма с участием почётных особ были предложены подарки: большая дикая коза, 3 зайца, полтуши быка, 2 барана, телёнок и несколько штук тетерок и куропаток, а также пол-ома1 рейнвейну, бочонок2 данцигского пива, тонна3 столового пива и пол-ласта4 овса. Часть времени посвятили осмотру разных древностей в городе.

В Кенигсберге, 7 (февраля), впервые в наше путешествие мы были приняты правительственными советниками княжества Пруссии, которые нас почтили несколькими бутылками вина, чаном рыбы и 15 шеффелями5 овса, а затем нас приветствовали особо, от имени всех трех частей города (Альтштадт, Кнейпгоф и Любенихт), 2 секретаря, поднесшие нам два пол-ома вина, чан с крупными карпами и иной рыбой и пол-ласта овса.


1 Издатели 1896 г. определяют 1 ом («в Данциге и Риге») равным 110 штофам. — Прим. ред.

2 В России за бочку считали объём в 491,96 л. — Прим. ред.

3 Тонна пива в Брауншвейге равнялась 101,18 л, в Бремене — 169,72 л, а в Гамбурге — 173,88 л. — Прим. ред.

4 Русский ласт в конце XVI в. составлял 1179,36 кг, а в XVII в. — 1920 кг. Австрийский ласт — 4000 кг. Публикаторы 1896 г. считают 1 ласт равным 20 шеффелям, т. е. 1096 кг. — Прим. ред.

5 Шеффель как мера сыпучих тел определяется издателями 1896 г. равным 2,09 четверика. Считая четверик в 26,24 л, получим: 1 шеф. — 54,84 л. — Прим. ред.

Источник: [17.42]

Статья № 2
Г. С. Дохтуров, 1646

Роспись городу Лундану и всей Аглицкой земли

А нам, руским людем, во граде честь воздали большую23, а кумпаниею делали нам стол вместо королевскаго стола24 о Петрове заговинье в суботу, и гостей было всяких много бояр и торговых людей, а питья и ежи столь много, что и числа нет; а сказали Герасиму Семеновичю толмачи стал тот стол в 60 руб.

Источник: [17.116]
Комментарии

Статья № 3
Людвиг Фабрициус, 1670–1671

Когда я прибыл в Ригу, я услышал, что король Швеции Карл XI ведет войну с Данией51, поэтому я принял решение направиться в Швецию и поискать там счастья. Когда я прибыл в Стокгольм, я посетил нескольких знатных господ, а именно: графа Магнуса Делагарди, Кнута Корна, Стена Бьельке, Густава Сопа и многих других. Все эти господа были ко мне столь добры, что рекомендовали меня королю.

Вначале я стремился поступить на военную службу. Однако после того, как Стен Бьельке поведал королю о моих путешествиях и странствиях, король пожелал узнать, какую службу я выполнял, и как долго я был на службе, и могу ли я говорить по-русски, а также по-персидски. Когда я нижайше доложил обо всем королю, он спросил, нет ли у меня желания совершить путешествие в Персию, мне милостиво дали бы верительные грамоты и соответствующий ранг. Я в нижайшей покорности с радостью принял милостивое предложение.

Однако денег на путешествие не было, поскольку в казне их тогда вследствие длившейся пять лет войны было мало. К тому же кое какие доброжелатели ставили мне препоны, поскольку я был иноземцем и совсем не известен в стране. Они высказывали сомнение, можно ли так сразу давать иноземцу ранг и королевские верительные грамоты...

Затем я продолжал путешествие через Россию в Персию. Я доехал на санях до Симбирска, города, лежащего на Волге. Здесь я нанял лодку, называемую стругом, и направился в Астрахань. Здесь мне пришлось нанять другое судно, чтобы переплыть через mare Caspium. Это обошлось мне 100 рублей.

Вскоре я прибыл в Персию, а именно в Низову, местечко на берегу моря. Здесь небольшая речка, берущая начало в окрестностях, впадает в море, и по речке место называется Низова. Это открытый рейд. Суда плоскодонные, разгружают их с большим трудом, затем волокут на сушу, ибо оставлять их в море во время прибоя опасно.

На следующий день после моего приезда правитель из Шабрана, маленького городка в шести милях от Низовы, послал ко мне узнать, откуда я и куда держу путь. Я сообщил, что я послан королем Швеции для переговоров с персидским государем, и на следующий день к вечеру правитель с двадцатью прекрасно снаряженными дворянами явился ко мне, чтобы сказать: «Добро пожаловать». Он пожелал послать какого-либо слугу из моей свиты вместе со своим нарочным к хану в Шемаху, столицу Медии, чтобы известить его о моем приезде и сообщить, сколько верблюдов и лошадей мне надобно. На следующий день после того, как я сделал правителю подношение и хорошо угостил его, он распрощался и послал вперед моего слугу и своего нарочного...

голландец посол Швециирасходы посла в долгв Персию через Россиюкарьера за свой счёт

Источник: [17.148]
Комментарии






Пользовательское соглашениеО сайтеПосодействоватьОбратная связь

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010–2017

0,076