Комментарии к статье №13, Николай Варкоч, 1593

Редактор издательства (25.11.2021 10:37:05)

1.
Raiger, т. е. Reiger, цапля, но никак не «всадник», как у Аделунга.
Если предположить, что у него был белее верный текст, чем у Вихмана, то как же сладить, хоть, например, с этим местом дальше: «Der Fluegel welcher der Teckl auf dem Raiger war»? Неужели у всадника были крылья?
Цапля — рыцарская птица, по её отваге и силе; её перья, очень красивые, всегда носились на шлемах рыцарей; в Истории Средних веков это украшение встречается часто; так в описании щеголеватого наряда Герцога Бургундского, Филиппа, у Баранта (Hist. de duc. d. Bourg). Да и в чалме Персидского посла едва ли был воткнут «всадник».

2.
Приводится полный состав посольства Первого рейха в Россию:

• Посол римского императорского величества Николай Варкоч фон Нобшич из Вильгельмсдорфа —
  (Варкоч, судя по его прозванию, был Чех, так как это слово по Чешски звучит vrkoc, в Польском warkocz, Церковно-Славян. въркочъ, и значит волоса, сплетенные вместе, коса. Большая часть сопровождающих Варкоча также из Чех. — Прим. издания 1874 г.)
• Сын посла Ганс Варкоч Фон Нобшич
• Дворецкий Христофор Унруг Младший Фон Гуннерн
• Из Чехии владелец Арнау (Чеш. Гостинне) Гейнрих Фон Вальштейн
• Из Чехии Ганс Рейнгарт Штейнбах Фон Штейнбах
• Из Германии Реймунд Утман фон Шмольц
• Стефан Гейс (Heyss)
• Фридрих Крейшельвиц Фон дер Струза
• Из Гаслау в Чехии Ганс Сигмунд Гаславец
• Из Бруна (Чеш. Студнице) и Кабски Вячеслав Авлик
• Из Хити и Эгерберга в Чехии Соломон Питириский
• Из Воствича Ганс Зигель
• Из Казеля Герман Лейхтер
• Из Львова Андрей Гартрумф
• Из Лейпцига Михаил Ширмер
• Из Праги Матвей Васерман
• Служитель Г. дворецкого Юрий Лёб
• Начальник кухни (кухмистер) Франц Варкоч из Вильгельмсдорфа
• Конюший Павел Бенедикт Бухольцер
• Аптекарь Павел Истель из Фрейбурга
• Цирюльник Бернгард Стромбергер
• Комнатный служитель Ганс Полей
• Слуга Павел Гейман из Аншпаха
• Придворный портной Антоний Грезинг
• Два смотрителя за платьем (гардеробщики): Андрей Берг и Лоренц Линкс
• Оружейник Томас Либальд
• Трое служителей пpи повозках
• Повар Маркс Шепкельс

Всего 33 человека (по пути ним присоединись ещё двое), в том числе 15 человек слуг.

3.
Существовал ещё особого рода щит с железною рукавицею, к которой было приделано длинное острее, вроде штыка. Щит этот надевался на левую руку и, для облегчения тяжести, привязывался шнурами к туловищу ратника, который мог свободно видеть нападающих, сквозь небольшое отверстие в верхней части. Название этого тяжелого и неудобного оружия было тарч.
Надобно полагать, что тарч употребляли только при обороне городов, или крепостей, но отнюдь не в поле. Вот что собственно называлось тарчем; но вероятно так называли у нас и простой щит с отверстием в верхней части его. Такой и послан был Годуновым в подарок Рудольфу II-му. См. «Историч. опис. вооружения Росс. войск» ч. 1, стр. 58. Рисунок этого неудобного оружия, также и наручей, приложен к этому Дневнику.
Слово тарч старинное, употребительное в Чешском, Польском и Словинском и перешедшее к Славянам, вероятно, от Немцев; сл. ДВН. Zarge, круг, Франц. targe. О. Б.

#въезд_послов #гонцы #визы_гражданам #дипломатические_церемонии #порядок_выезда_из_страны #транзит_посольств #нравы_общества #культура #история #подлоги_истории #экономика #интересные_факты #общество