50. Дела иностранные и свобода передвижения граждан

При отъезде из Италии посольства Твери, отправленного на Собор в Феррару.
Грамоты такого типа писались на толстом пергамене и имели висящую свинцовую печать — буллу, от которой этот тип грамот получил своё название.

Еугений епископ, раб рабом Божиим, всем и коиждому, к ним же настоящая сиа писаниа приидут, святое апостольское благословение.

Как возлюбленный сын, благородный муж Фома, руский посол, благоговения виною духовным делом в Рим ныне приходил, и к некоим мира частем, также и к своим, возвращаяся дойти умышляет. И мы хощем того Фому с товарыщи и сослужебники его конными или пешими числом з десятми и с рухлядми их всякими идти, и стояти, и отити полным везде безбоазнием и опасением радоватися, общество едино ото всех всегда хощем и понуждаем о Господе.

Подвластным же убо нашим и людем оруженосцем намесником, и везде нашими оброки воинствующим крепце повелевающе, заповедаем, чтобы того Фому с товарищи и с рухлядми, и с товары выше речеными по градом, и по землям, и по городком, и по дорогам, и по пристанищам, и по мостом, и по иным местом всяким как по нашим, также и по вашим, и как водою, также и землею ехати и итти, и стояти, и от’ежжати безо всякого даванья и проводнот, и поминков или иного некоего отягчениа платежа, или иного некоего запроса.

Для апостольскаго седалища почести свободно пропущаите, чтобы ему в людех, и в рухлядех, и во имениих предреченных никоего досажениа ни обиды или зацепки не учинили. Ни от иных, сколко у вас будеть, не давайте обидети, но паче ему о опасном и безбоазненом путишествии, и о приимании в домы, и о провожании их, аще потреба будет. И попросит взыскуя, такоже ласкою промыслити попецетеся, чтобы он возмогл нами ему порученная совершити, да от того к нам и седалищю апостольскому приидет благоговение достоине порученое.

Дан во Флорентии, в лето воплощениа Господня тысящное четыресотное тридесят осмое, преже дней месяца марта, архиереиства нашего лето осмое.
А на печати на одной стране святый Петр да святый Павел. А на другой стране Еугений папа четвертый.

охранная грамотаохрана пословбандитыграбежиФлоренциявъезд пословгонцывизы гражданамдипломатические церемониипорядок выезда из странытранзит посольствнравы обществакультураисторияподлоги историиэкономикаинтересные фактыобщество

Источник: [15.16]

Первое путешествие Колумба. Первый экспорт «демократии» – У вас есть нефть? Тогда мы идём к вам!

Пятница, 2 ноября. Куба
Адмирал решил отправить [вглубь страны] двух испанцев. Один из них прозывался Родриго де Херес и проживал [ранее] в Айамонте, другой же, Луис де Торрес, служил прежде у наместника Мурсии и был евреем и, как говорят, знал еврейский и халдейский языки и даже немного арабский. С ними он послал двух индейцев: один был из числа взятых на Гуанахани, другой жил в селении из нескольких домов, расположенном у протекающей здесь реки.

Адмирал дал им связки четок, чтобы они могли купить себе еду, если ее им не хватит, и положил им шесть дней срока до возвращения. Он дал посланцам образцы пряностей, чтобы они сумели узнать эти ценные растения, если на них набредут, и снабдил их инструкцией; в ней отмечалось, каким образом должны они будут расспрашивать короля той земли и что надлежит им говорить от имени королей Кастилии; а сказать им надо было, что адмирал послан дабы от лица королей вручить [королю] этой земли письма и подарок, установить с ним дружбу, ознакомиться с его страной и оказать поддержку, буде явится в ней необходимость, и разузнать о некоторых провинциях, гаванях и реках, о которых адмирал имеет сведения, расспросив, как далеки они отсюда.

посольство к аборигенамоткрытие Америкипутешествие Колумбавъезд пословгонцывизы гражданамдипломатические церемониипорядок выезда из странытранзит посольствнравы обществакультураисторияподлоги историиэкономикаинтересные фактыобщество

Источник: [15.36]