Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь > Разделы и темы > Питание > Что, как и сколь часто ели. Как готовили еду > Славяне и российские этносы (XVII век) > Комментарии к статье №23

Комментарии к статье №23, Ян Стрюйс, 1668–1673

5. Питание
5.1. Что, как и сколь часто ели. Как готовили еду. Славяне и российские этносы (XVII век)

Редактор издания (15.01.2016 18:03:54)

64
Собственно. опохмеляется (ils ont recours au pochmelie). Мы нарочно переводим ближе к подлиннику, с целью сохранить тон рассказа.

Редактор сайта (15.01.2016 18:03:54)

«К похмелью» —

Скорее речь тут о похлёбке?

Пользовательское соглашениеО сайтеОбратная связь

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010 - 2019

▲ Наверх

0,165