
Встарь > Разделы и темы > Пути хождений. Дорожная сеть. Почта и связь > Хождения: кто, когда, куда, как и зачем > Иные этнические системы (XVI век) > Комментарии к статье №3
Комментарии к статье №3, Климент Адамс, 1553
1
Кто в Московии знал английский? — Никто.
И как тогда общались?
Предполагаю, что нашли переводчика среди иностранных купцов.
2
Григорианский календарь будет введён папой Григорием XIII в 1582 году, то есть спустя 29 лет от даты открытия России англичанами.
Соответственно, в грамоте Эдуарда применяется счёт хронологии от СМ, а не от РХ. Причём вычитаемое равно 3 964 годам против 5 508 русского счёта.
То есть английская хронология — это «эксклюзив», так как система далека и от счёта по Иерониму (3 941), и от счёта евреев (3 761 год).
Внимание! Здесь может быть Ваша реклама: баннер или гиперссылка. Контакты по E-mail
Пользовательское соглашениеО сайтеОбратная связь Канал в Яндекс.Дзен >>
ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»
© Lifeofpeople.info 2010 - 2021
Переводчик (12.03.2014 07:46:26)
1
купили три корабля —
Bona Esperanza, Bona Confidentia a Edward Bonaventura.
2
жестокая судьба поразила бедных смертных смертью, то пожелаем им мирного упокоения —
Они замерзли у берегов Лапландии, чрез год их нашли рыбаки. Мертвый Виллоби со своим журналом.
3
С помощью Божьей, они чрез несколько дней вошли в обширный залив, около ста тысяч фунтов в ширину, и стали на якорь —
Это был Двинский залив. На бepeгy уединенно стоял монастырь Св. Николая, где после основан Архангельск.
4
Англичане, присланы от Пресветлейшего Короля Эдуарда VI, имеют к Московскому Kнязю письма —
Грамота Эдуарда была написана на paзных языках ко всем Северным и Восточным Государям, следующая: