▲ Наверх


Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь → Разделы и темы → Пути хождений. Дорожная сеть. Почта и связь  → Хождения: кто, когда, куда, как и зачем → Иные этнические системы (XIII век)

4. Пути хождений. Дорожная сеть. Почта и связь

4.1. Хождения: кто, когда, куда, как и зачем. Иные этнические системы (XIII век)

Поло, Генрих, Великая хартия, Пути, Вестгёталаг, Морские хождения, Гуталаг, Кольмар, Известия, Чжао

Статья № 1
Марко Поло, 1295–1298

Булгария, Орда

...и было это в 1295 г. по Р. X.
Пошли они (братья Николай (Отец Марко — Прим. ред.) и Матвей Поло из Болгар) к городу, что был на границе земли западного царя и назывался Укака (Увеке, около Саратова — Прим. ред.). Выйдя отсюда, переправились через реку Тигри (Волга — Прим. ред.) и семнадцать дней шли пустынею. Не было тут ни городов, ни крепостей, одни татары со своими шатрами да стадами.

Перейдя через пустыню, пришли они в Бухару...
Марко, сын Николая, как-то очень скоро присмотрелся к татарским обычаям и научился их языку и письменам. Скажу вам по истинной правде, научился он их языку, и четырем азбукам1, и письму в очень короткое время, вскоре по приходе ко двору великого хана (Хубилая — Прим. ред.). Был он умён и сметлив. За все хорошее в нем да за способность великий хан был к нему милостив.

Как увидел великий хан, что Марко — человек умный, послал он его гонцом в такую страну, куда шесть месяцев ходу; а молодчик дело сделал хорошо и толково.
Скажу вам по истинной правде, без лишних слов, прожил Марко с великим ханом семнадцать лет (В некоторых списках — 27 лет — Прим. ред.) и все это время хаживал в посольствах...

По большим дорогам, где гонцы скачут, купцы и другой народ ездит, великий хан приказал через каждые два шага насадить деревья. Деревья эти, скажу вам, теперь велики так, что видны издали. А сделал это великий хан для того, чтобы всякому дорога видна была и заблудиться нельзя было. И по пустынным дорогам есть дерева; для купцов и для гонцов великое от того удобство; и во всех царствах и областях есть дерева по дорогам...

Мадагаскар

А далее на юг, к югу от этого острова (Мадагаскара — Прим. ред.) да от острова Зангибора (Занзибар — Прим. ред.) к другим островам суда не могут плыть; сильно тут морское течение на юг, и не вернуться назад судну, поэтому-то и не ходят туда. Из Мабара до этого острова суда доходят в двадцать дней, а назад до Мабара — в три месяца, оттого что течение всегда на юг и никогда в другую сторону.

Аден — Александрия

В Аденской области есть государь, и зовётся он Суданом (Султаном — Прим. ред.) Адена. Живут тут сарацины, молятся Мухаммеду, а христиан ненавидят. Много тут городов и замков и есть пристанище, куда приходят суда с товарами из Индии; много купцов приходят сюда. Тут они перегружают товары с больших судов на малые, и эти малые суда плывут по реке (Нилу — Прим. ред.) семь дней, а через семь дней берут товары с судов, вьючат их на верблюдов и везут их еще тридцать дней. А через тридцать дней находится река Александрия (Канал от Нила к городу — Прим. ред.), по этой реке товары легко сплавляются до Александрии.
Вот так то, этим путём получают сарацины в Александрии и перец, и пряности, и дорогие товары; другого пути в Александрию нет.

Из Адена много купеческих судов с разными товарами идут к островам Индии. Везут из этой пристани в Индию много красивых да дорогих арабских скакунов; и большая купцам прибыль от этого товара; в Индии продают они хорошего коня за сто серебряных марок и дороже.


1 Какие это четыре азбуки, остаётся не разъяснённым в книге. Предполагали, что это китайские, уйгурские и арабские письмена, четвертыми могли быть тибетские. Однако более вероятно, что Марко Поло считал отдельно две формы одних и тех же письмен — Прим. перев.

Источник: [13.9]

Статья № 2
Генрих Латвийский, †1259

Рыцари возвращались в Тевтонию

В канун св. Андрея (29 ноября 1204 г.) они достигли гавани Висби, а оттуда, запасшись съестным, пошли на парусах и приблизились к берегам Дании (Dacie).

Из-за мороза, который был чрезвычайно силен, они не могли пристать к берегу, оставили корабль во льду и, захватив вещи с собой, направились через Данию в Тевтонию.

Источник: [13.11]

Статья № 3
Великая хартия вольностей, 1215

Британия

Ни община, ни отдельный человек не должны быть принуждаемы сооружать мосты на реках, кроме тех, которые издревле обязаны делать это по праву.

Источник: [13.18]

Статья № 4
Пути

Фрагмент описания католического "хаджа" из Исландии

Из Норвегии от Стада (Стадсбюгд — Здесь и далее прим. ред.) четыре дня плавания до Фарерских островов... Из Ютландии сушей ездят в Саксланд (Германия) и Фракланд (Франция), в Лангбардаланд (Ломбардия) до Ромаборга (Рим).

Из Саксланда сушей ездят в Унгараланд (Венгрия), а оттуда можно ехать и в Гарды (Gardariki = Гарда (город) + riki (государство)= Русь) на восток, и в Грикланд (Восточная Римская империя) вплоть до Миклагарда (букв. «Великий город» — Царьград — Прим. ред.), и дальше до Иерусалима.

Ромаборг называется Римом, а Миклагард — Константинополем, а Йорсалаборг — Иерусалимом.

Источник: [13.27]

Статья № 5
Вестгёталаг (Закон вестготов), 1219

Швеция

Если между участками проходит дорога, то она должна иметь семь локтей в ширину. Если дорога у человека проходит через участок другого, он должен выложить ему дорогу из участка, как он хочет, не в яме, и не в грязи, и не высоко в гору. Половину дороги между участками должен выложить каждый из них.

§ 1. Дорогу последнего пути нужно проложить к церкви. Нельзя провозить труп через участок другого без разрешения, с меньшим человек обязан заплатить 16 эртугов три раза.

§ 2. В село должна вести травяная дорога. Тот, кто её возделает, должен заплатить штраф в 16 эртугов три раза.

Источник: [13.25]

Статья № 6
Морские хождения брата Маврикия, 1274

Фрагмент описания католического "хаджа" из Норвегии — в основном, каботажное плавание:

...Затем — Гадес, очевидно, острова Геркулеса, который иначе называется Кадис. Здесь вступают в государство Испания, которое иначе зовется Сибилия (Севилья — Здесь и далее прим. ред.). Вплоть до этого входа или до этого острова продолжается [область] Альгарбия (Алгарви в Португалии). На этом острове есть статуя Геркулеса, держащая в руках ключ и палицу, обращенные к Африке, дающая понять, что остров Гадес с этой стороны является ключом к Испании... Вскоре начинается Маррохитанский (Гибралтарский) пролив, где налево в Гранате есть крепость, которая называется Калкадара (Гибралтар), с противоположной стороны, в Африке, — величайшая гора над Цептой (Сеута)...

Путь морем норвежского паломника в 1274 году. Составлено на данных [13.28]
Путь морем норвежского паломника в 1274 году. Составлено на данных [13.28]

Из Картахены был более выгоден путь прямо на восток к Сардинии в 550 миль, если оставить остров Майорку (Мальорка) справа (скорее, слева). Мы же уклонились в сторону по пути к Массилии (Марсель), ибо спешили прямо на север, и подобно тому, как прежде имели королевство Кастеллы из другой части Испании слева, распустив паруса между югом и западом, так и потом равным образом имели ту же землю слева, распустив паруса между востоком и севером. Итак, из Картахены близ королевств Мурсия и Кастелла до места, которое называется Алахант (Аликанте) в Арагоне, 150 миль, столько же до того острова, что называется Эвиза (Ивиса), от которого к югу остров Майорка, о котором говорилось выше. От Эвизы же до Массилии 550 миль. В целом от пролива до Массилии 1350 миль.

От Массилии в Сардинию путь [проходит] между востоком и югом, и [расстояние] тут 500 миль. Ближайшая местность называется островом св. Петра (Сан-Пьетро), который лежит почти вплотную к Сардинии. Это море — наихудшее на всем пути из Массилии в Акон (Акра). Сардиния — крупнейший остров и принадлежит большей частью пизанцам, которые держат там двух графов. Калие (Кальяри), говорят, наиболее укрепленная крепость острова. Земля эта, изобилующая крупным скотом, не знает вина и чрезмерно слаба. Народ легок в беге, груб и... <лакуна>

...До сих пор мы осматривали приморье Сирии; далее христианства нет, кроме как в Маргате (Мараш?) в 6 галльских милях, до тех пор пока [путник] не дойдет до Армении. От Маргата до Лаодикии 9 галльских миль. От Лаодикии до Антиохии — 50 галльских миль. От Антиохии до Армении столько же галльских миль, очевидно 50. Мы же от Антрода свернули с пути, которым шли в Аккон.

Перед Антродом расположен небольшой остров, в чьих скалах мать св. Климента потерпела кораблекрушение, причем два ее сына Фаустин и Фауст, называемые иначе Никей и Аквила, были разлучены с ней кораблекрушением; она сочла их утонувшими, но пришедший туда на это место Петр, благодаря Господней воле и чуду, нашел невредимыми не только их, но и Климента, которого она оставила дома с отцом, то есть их отцом, очевидно своим мужем, как это излагается в итинерарии (Дорожнике — Прим. ред.) самого Климента.

Источник: [13.28]

Статья № 7
Гуталаг (Судебник о. Готланд), 1220

Также пришли к соглашению, что следует чинить дороги каждый год во всех приходах. Тот приход, который не чинит дороги, пусть уплатит 3 марки тингу.

Источник: [13.23]

Статья № 8
Большие анналы Кольмара, 1277–1278

Корабельщик с практикой хождения по озеру был, видимо, скороходом посуху... т. к. водного пути по данному маршруту нет (сейчас) или он так «хорошо» знал географию.

Некий корабельщик из Люцерна (Теперь Швейцария — Прим. ред.) утверждал, что сможет за один день добраться из Люцерна в Страсбург (Франция, 3 км западнее Рейна, на р. Иль — Прим. ред.): однако, поскольку не смог этого исполнить, [то] потерял, как мы думаем тридцать фунтов.

Карта Страсбург - Люцерн, Информационный Геокомплекс
Карта Страсбург — Люцерн, Информационный Геокомплекс
Карта Страсбург - Люцерн, Google
Карта Страсбург — Люцерн, Google

Источник: [13.29]

Статья № 9
Известия венгерских миссионеров, 1235–1320

С берегов реки Белой в Венгрию

Начал же брат обратный путь за три дня до праздника св. Иоанна Крестителя (20 июня 1236 г.), по дороге отдыхал немного дней и, [путешествуя] то по воде, то по суше, на второй день после рождества господня вступил в ворота Венгрии, а по Руси и Польше ехал верхом.

Источник: [13.39]

Статья № 10
Чжао Жугуа

Страны Нусантары: Линъясы

Из Даньмалин под парусом можно приплыть за 6 суток.
Есть также сухопутный маршрут.

Фолоань

В страну Фолоань из Линъясыцзя можно доплыть за 4 дня.
Также можно следовать посуху5.

Цзяньби

Эта страна является перекрестком дорог,
Сюда заходят многие морские корабли.
При попутном ветре из страны Саньфоци доплывают за полмесяца.

Ланъули и Силань

При северном ветре за 20 с лишним дней
Приплывают в Наньпи, которая управляет страной Силань14.

скорости передвижения по морюморской транспорт в Ю-В- Азии

Источник: [13.56]
Комментарии






Пользовательское соглашениеО сайтеПосодействоватьОбратная связь

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010–2017

0,076