3. В городе, в поселении

[Год] и-вэй, 2-й год Лун-жуй-тай-пин (31/I 1055–19/I 1056 г.)...

Зимой, в 10-ю луну (23/Х–21 /XI) была великая стужа. Король, обращаясь к своим подчиненным, сказал: «Я живу в глубине дворца, сижу у [горячих] углей, надеваю халат на лисьем меху и всё же мороз так [мучает меня]. А тем более в тюрьмах, где люди страдают от оков; ещё не определено, правы они или виноваты, живот пуст и тело не покрыто. Все они страдают от холодного ветра. Разве не грозит это смертью? А они, может быть, и невиновны. Я им очень сочувствую».
Он приказал чиновникам, с дворцовых окладов отпустить стеганые одеяла и циновки и пожаловать их, и ещё кормить [преступников] два раза в день.

интересные фактыисториякультураохрана порядкатюрьмыкаторгаполициятехнологиинаукаобществообраз жизниэкономика

Источник: [20.49]