▲ Наверх


Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь → Разделы и темы → В городе, в поселении → Гостиницы → Иные этнические системы (XVII век)

3. В городе, в поселении

3.11. Гостиницы. Иные этнические системы (XVII век)

Брамбах, Витсен

Статья № 1
Иоганн Брамбах, 1603

13 января выехали, благословясь, из императорского и Священной Римской империи вольного города Любека...

30 (января), отобедав в Колибкене, продолжали путь и, проехав мимо монастыря Олива, прибыли в Данциг (2 мили), где и остановились в Большой Христофоровской гостинице, недалеко от городских высоких ворот.

4 (февраля), переправясь через реку Вислу, доехали до Мариенау (3 мили) и там обедали; оттуда продолжали путь до города Эльбинга (3 ½ мили), не въезжая в который переночевали на постоялом дворе, ubi habuimus hospitam evissimam, impudicam, clamosam, fluentis hinc inde anus et venalia quaeque exponentem, id est meretricem aut brevi futuram. (...хозяйка, которая была бесстыдная, крикливая, виляла туда-сюда задом и передом, выставляя всё это, то есть она блудница или вот-вот ею станет (лат.)— Прим. ред.)

Вильна, 1581
Вильна, 1581

15, доехав до постоялого двора Наваца (3 мили), пообедали. Затем того же числа, прибыв в столицу Литвы Вильну (2 мили), заехали сперва в один дом, где свирепствовала чума и, кроме того, оказалось недостаточно места для наших лошадей, почему мы и были вынуждены довольно долго простоять посреди улицы, пока наконец добрые люди не пристроили нас в литовском дворце Николая Христофоровича Радзивила (Н.-Х. Радзивилла— Прим. ред.), князя и воеводы, где для нас отвели прекрасное помещение с полным удобством.

28 обедали в Коханове и затем, проехав 5 миль, ночевали в Орше, ближайшем пункте от литовско-московской границы...


Изображения в более высоком разрешении можно выбрать в разделе Рефераты. Там же и ссылки на источники заимствования.

путь из Вены в Московию

Источник: [17.42]

Статья № 2
Николаас Витсен, 1664

Под Ригой, по пути во Псков

... харчевни имеют здесь только одно помещение, куда мы все втиснулись.

Источник: [17.39]






Пользовательское соглашениеО сайтеПосодействоватьОбратная связь

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010–2017

0,075