Комментарии к статье №3, Никифор Вириенний (Младший)

Примечания переводчика (8.02.2016 09:54:04)

11
Никифор Вриенний Старший — отец или дед автора Исторических записок.

112
Болгария, окончательно покоренная василевсом Василием Болгаробойцей, обращена в византийскую провинцию и стала управлаться префектами под титулом дуков. (Прим. к 1-му изданию.)

113
Имеется в виду завоевание норманнами Сицилии и Южной Италии, которое началось гораздо раньше правления Михаила 7 и шло с переменным успехом вплоть до мятежа Георгия Маниака (в 1043 г. ), после которого норманны быстро захватили все византийские владения в Италии. Последняя византийская крепость — Бари была захвачена еще в правление Романа IV Диогена (весной 1071 года).

114
Диррахий был главным городом Македонии. Этот большой и многолюдный город лежал на восточном береп Адриатического моря, прежде назывался Эпидамном (Plin. L. 3. с. 23). В Диррахий сослан был Цицерон и, живя там, хвалился благорасположением к себе его граждан (Lucan. Civil. bell. L. 6. v. 14). (Прим. к 1-му изданию.)

Редактор сайта (8.02.2016 09:54:04)

«обуздать усиливающихся славян» —

Если в XI-ом веке славяне усиливались, то чем тогда они занимались ранее, когда брали Царьград в 907 году, или когда в 588 году вместе с аварами многосоттысячной колонной переселились в Грецию , устроив там над несчастными греками суровое славянское иго на два столетия?