Комментарии к статье №2, Сумбат Давитис-дзе

Редактор сайта (12.06.2014 08:23:34)

Куропалат (лат. curare — заботиться и palatium — дворец) — византийский придворный чин. Первоначально — командующий дворцовой стражей, позже — почетная должность. Должность появилась в V веке, титул носили некоторые правители Грузии и Армении.

Таким образом, братья поставили Баграта на должность чиновника Царьграда, то есть куропалата Византия / Константинополя / Стамбула — как нравится. Однако, получается, вопреки мнению офанатевших правоверных.

Редактор издания (12.06.2014 08:26:41)

1
Видимо, под этими «внешними землями» надо подразумевать то, что лежало за пределами исторической Юго-Западной Грузии, восточнее Ташискари, т. е. ту часть Шида Картли, которую отвоевал Ашот (см. Матиане Картлиса, 252–254; русский перевод, с. 29).