Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь > Разделы и темы > Армия, флот и охрана границ > Разведка и контрразведка. Спецназ. Криптография и криптоаналитика > Иные этнические системы (XVII век) > Комментарии к статье №5

Комментарии к статье №5, Плавание М. Г. де Фриса, 1643

24. Армия, флот и охрана границ
24.1. Разведка и контрразведка. Спецназ. Криптография и криптоаналитика. Иные этнические системы (XVII век)

Редактор издания (6.07.2021 13:57:53)

1.
Со времён Гийома Рубрука (†1293) в европейских источниках Китай часто именовался «Катайей». Поэтому в данной инструкции мы всюду вместо «Катайя» пишем: Китай. В те же времена вся северная часть Азии от Китая именовалась «Татарией». Вот почему и пролив, отделяющий Сахалин от Азии ещё в XVIII в. стал называться Татарским проливом или рукавом.

Редактор сайта (6.07.2021 14:00:25)

*
О том, что картографическое название территории России как «Тартария» в переводах некоторых наших как бы демо- и политкорректных переводчиков (справедливости ради: в целом, наши филологи — лучшие в мире!) всегда выпечатывается на русском как «Татария» — см. подборку исходников >>, а  также в Комментариях >>

Из чего очевидно, что страны Внеморальной Оси упорно и исходно считали Россию именно Тартарией, от греческого «Тартар», то есть территорией Ада.

Но разве может нынешняя власть считать себя наследышами поселенцев Миров Подземельной >>?

Потому подневольные Кремлю спецы, ставшие де-факто просто сермяжными переводягами, и пишут в выходных текстах древних опусов вместо «Тартария» возбуждающий самозначимость наших родных татар термин «Татария» (Ну если нет ума у людей, то как быть?).

И получается, что наши, вполне себе родные казанские татары, как оказывается, не только Сибирь освоили (а русские где были?), но и все острова Курильской гряды подмяли на своих степных лошадках с семенящими за ними отарами овец, их пищевым обеспечением. — Что с головой у переводчиков? У них есть ум? А совесть?

   Внимание!  Здесь может быть Ваша реклама:  баннер или гиперссылка.   Контакты по E-mail

Пользовательское соглашениеО сайтеОбратная связь Канал в Яндекс.Дзен >>

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010 - 2021

▲ Наверх

0,166