Комментарии к статье № 2, Иоганн-Георг Корб, 1698–1699

Редактор сайта (5.11.2012 13:58:39)

Фраза требует пояснения.
Она была сказана Послом австрийского императора хамоватому переводчику Лаврёшке, на которого Посол имел досье, чем и шантажировал бедолагу — переметнувшегося в Московию поляка, бывшего монаха ордена Псов Господа (Domini canes).

Получается, контрразведки на Руси не было, коль прикрепили к иностранцу переводчика, которого «супостат» мог шантажировать.

Посол имел досье на многих чиновников Московии. Его секретарь (то есть Корб) записал:

«24 мая 1698 г. Около 12 часов пришёл с толмачом господином Шверенбергом и каким-то приказным дьяк Борис Михайлович, тот самый, который года три тому назад был в течение пяти лет резидентом в Варшаве».

Но, с другой стороны: зачем австрийский посол отправился в Московию именно зимой, не в самое лучшее время?

И вдобавок: если бы он точно знал, что Пётр I находится в Голландии, то есть Императора в Москве нет, то зачем он тогда отправился в тяжёлый вояж? Похоже, что Посол был отчасти шантажистом, но кое-что за пазухой таки имел.

А, быть может, он приехал специально в отсутствие царя, чтобы подготовить почву, «разнюхать», понадавать взяток, организовать агентуру? — никто теперь не скажет. Хотя всем перечисленным занимались тогда все послы, в том числе и русские; и не только тогда.