▲ Наверх


Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь → Разделы и темы → Торговля и жизнь купеческая → Склады, расходы на хранение. Транспортные издержки → Славяне и российские этносы (XVI век) → Комментарии к статье № 1

Комментарии к статье № 1, Жан Соваж, 1586

23. Торговля и жизнь купеческая
23.20. Склады, расходы на хранение. Транспортные издержки. Славяне и российские этносы (XVI век)

Редактор сайта (5.11.2012 13:53:02)

«...они привезли на больших габарах свои товары...» —

Наверное, я что-то не понимаю, но габары как вид транспортных парусных судов, появились в России только около 1715 года, использовались поначалу для перевозки строевого леса. То есть данный вид парусников начал сходить со стапелей спустя лишь 130 лет от описываемых французом событий.

Если использование данного термина — не фантазии переводчика, то...



Пользовательское соглашениеО сайтеОбратная связь

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010–2018

0,123