Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь > Разделы и темы > Ремёсла и промышленность: политехнический музей сайта > Полиграфия > Славяне и российские этносы (XVI век)

22. Ремёсла и промышленность: политехнический музей сайта

Полиграфия. Славяне и российские этносы (XVI век)

Флетчер, Фёдоров, Христан III, де Витте, Максимович

Статья № 1
Джильс Флетчер, 1598–1599

Несколько лет тому назад, еще при покойном царе, привезли из Польши в Москву типографский станок и буквы, и здесь была основана типография с позволения самого царя и к величайшему его удовольствию. Но вскоре дом ночью подожгли, и станок с буквами совершенно сгорел, о чём, как полагают, постаралось духовенство...

Источник: [16.4]
Комментарии

Статья № 2
Иван Фёдоров, 1574

По воле отца, с помощью сына и свершением святого духа, повелением благочестивого царя и великого князя Ивана Васильевича всея Руси и благословением преосвященного Макария, митрополита всея Руси, типография эта создана в царствующем граде Москве в лето 7071 (1563 PX), в тридцатое лето его царствования.

Не случайно начал я рассказывать это Вам, а потому, что великие беды испытали мы от озлобления людского, не от самого царя, но от многих гражданских и духовных начальников и учителей, которые из зависти обвиняли нас в различных ересях, желая благое превратить во зло и божье дело вконец погубить, как это бывает у злонравных и неученых и неискусных в разуме людей, не обучавшихся грамматической хитрости, не исполненных духовного разума, а только, как водится, злословящих. Уж такова природа зависти и ненависти не понимающих, куда ведут и на чем основываются.

Потому из нашей земли и отечества от рода нашего мы были изгнаны и переселились в иные, неведомые нам страны (Иван Фёдоров и Пётр Тимофеевич Мстиславцев захватили с собой 35 гравировальных досок — Прим. ред.).

Когда же мы пришли оттуда, по благодати богоначального Исуса Христа, господа нашего, желающего судить мир по правде, принял нас любезно благочестивый государь Сигизмуид Август, король польский и великий князь литовский, русский, прусский, жемайтийский, мазовецкий и иных [земель] со всеми своими сановниками. Тогда, упросив со тщанием государя, вельможный пан Григорий Александрович Ходкевич, пап виленский, наивысший гетман Великого княжества Литовского, староста гродненский и могилевский, принял нас с любовью под свое покровительство и всем необходимым снабжал долгое время. И этого еще было мало ему, что так устроил нас, он даровал мне немалую весь [селение] для моего пропитания...

Гродно, 1575
Гродно, 1575

И так благодаря человеколюбивому промыслу божию добрался я до богоспасаемого града, нарицаемого Львов.
И, помолившись, начал я готовиться к богоизбранному сему делу, дабы распространять богодухновенные догматы. И многократно обошел я богатых и знатных в миру, прося их помощи, и кланялся и припадал лицом к земле, из сердца капающими слезами моими ноги их омывал, и так не единожды и не дважды, а множество раз...

А начала печататься сия книга, называемая Апостол, в богоспасаемом граде Львове, в ней деяния апостольские, и послания соборные, и послания святого апостола Павла, по воплощении господа бога и спаса нашего Исуса Христа в лето 1573-е, февраля в 25-й день; и закончена в лето 1574 того же месяца в 15-й день... (Было издано ок. 1000 копий — Прим. ред.)

Потом же сыновьям его милости, пану Андрею Григорьевичу Ходкевичу, пану подстолию Великого княжества Литовского (С XVI в. почетный титул, который давался магнатам ВКЛ — Прим. ред.), старосте могилевскому и его милости пану Александру Григорьевичу Ходкевичу, старосте гродненскому, державцу Аиньскому (Наместник Аиньской волости в Виленском воеводстве — Прим. ред.), да просит душевного спасения и многолетнего здравия, понеже они истинные виновники этого полезного дела.


Изображения в более высоком разрешении можно выбрать в разделе Рефераты. Там же и ссылки на источники заимствования.

автобиография Ивана ФёдороваАпостол во Львове

Источник: [16.30]

Статья № 4
Христан III: письмо Ивану IV, 1552

...рассеяв тьму Папежскую, коею долгое время омрачены были страны наши, паки желает явиться нам в осуждение неверующих и во спасение благочестно и право верующих. На это дело вызывали мы прочих Государей и Князей, исповедующих православную нашу веру, и притом не без успеха; по наследственному же нашему расположению и усердию к возлюбленному брату нашему, к его народу и подданным, руководствуясь примером предков и предшественников наших, мы осмелились склонять к тому же самому и тебя, возлюбленнейший брат.

С такою целию посылаем к тебе, В. Б. ("Возлюбленный Брат" — Прим. ред.), искренно нами любимого слугу и подданного нашего Ганса Миссенгейма с Библиею и двумя другими книгами, в коих содержится сущность нашей Христианской веры. Если приняты и одобрены будут тобою, В. Б., Митрополитом, Патриархами, Епископами и прочим Духовенством сие наше предложение и две книги вместе с Библиею: то оный слуга наш напечатает в нескольких тысячах экземпляров означенные сочинения, переведя на отечественный ваш язык, так что сим способом можно будет, в немногие годы, споспешествовать и содействовать пользе ваших церквей и прочих подданных, ревнующих славе Христовой и своему спасению...

Источник: [16.34]

Статья № 5
Елизавета де Витте

Первая типография в Белоруссии

Первая русская типография была виленская, которая уже в 1525 г. напечатала «Деяния» и «Апостольские послания» и месяцеслов. Эта типография была католическая. Первая протестантская типография в северо-западном крае была Несвижская, основанная князем Радзивиллом Черным около 1558 года (за год до образования Rzeczpospolita — Прим. ред.). В этой типографии книги печатались до 1570 г. по-русски.

В XVI в. работали в Вильне чисто-русские типографии. Была русская типография и в местечке Заблудове, Белостокского уезда.


О том как иезуиты и католики сжигали русские книги и уничтожали русские типографии в Белоруссии после вхождения её в состав федерации с Польшей, см. здесь >> — Прим. ред.

история Белоруссиизападнославянские племенапервая типографиятипографии в Вильно XVI

Источник: [20.161]
Комментарии

Статья № 6
М. А. Максимович

Первые печатные книги на Руси. Первая Библия

Между тем как вся Русь ещё и в первой четверти 16-го столетия оставалась, по прежнему, при одном книгописании, у нашей Западнославянской братии велось уже книгопечатание, по примеру народов Немецких.
Книгопечатание Славянскими Кириловскими буквами, прежде всего началось в Кракове, 1491 года, изданием Часослова в 4-ку и других церковных книг, которых мастером был Швайпольт Феоль. Этот достопамятный Немец, как первый печатник Славянских книг, был обвинён в ереси, и удалился из Кракова в Венгрию...

Между тем книгопечатание немедленно стало появляться и в других Славянских городах, в том числе и в Праге Чешской. Там в 1517–19 годах напечатан был по частям перевод Библии нашего Полочанина Скорины, под названием: Библия Русска, иждивением Богдана Онькова, в 4-ку.
Вслед за тем учредилась типография и в Литовскорусской столице Вильне, в доме Бабича, где неутомимый Скорина, в 1525 году издал сперва Апостол, потом Акависты и Каноны, в 8-ку. Вот первенцы книгопечатания Рускаго!..

Между тем, в светлую половину царствования Ивана Грознаго, учредилось книгопечатание в Москве — для однообразнаго и правильнаго издания церковных книг, которыя подвергались тогда непрестанной порче от писцов-промышленников.
Присланный Московскому Царю от Датскаго Короля мастер Ганс (или Иоанн Миссингейм Бокбиндер) был учредителем первой Московской типографии, в которой первыми книгопечатниками были Гостунский диакон Иван Федоров и Петр Тимофеевич Мстиславцев. В 1583–64 году распечатали они книгу Апостол в лист. Вот первенец Московской печати!

Но книгописцы взвели ересь на книгопечатников; и они бежали из Москвы в Литовскую Русь, охотно принимавшую всех выходцев Великоруских.
Гетман Литовскаго Княжества Гририй Александрович Ходкевич дал приют у себя Московским художникам и завел типографию в своем городе Заблудове (Гродненской губернии), где и напечатали они 1568–69 года — Евангелие учительное, в лист. В этом 1569 году, — памятном Гражданскою Унией Великаго Княжества Литовскаго с Короною Польскою, — скончался благочестивый Гетман Ходкевич.

Тогда печатник Петр Мстиславец перешел из Заблудова в Вильну, завел новую типографию у братьев Козьмы и Луки Мамоничей, и напечатал в ней Евангелие, 1575 в л. А Иван Федоров, покинув подаренную ему от Ходкевича деревню, перешел в Червоную Русь — во Львов. Там он нашел себе сочувствие только в духовенстве и мещанстве, и при их помощи, в 1570-м году начал заводить себе типографию. В этой друкарне он в 1573–74 годах напечатал Апостол в лист. Вот первенец Южноруской печати, явившийся через десять лет после издания Московскаго!
В послесловии к нему, достопамятный Москвитин поместил «повесть — откуду начася и како сьвершися друкарня сия»

1. Острог
Одною из первых забот знязя Острожскаго было издание полной Библии на языке Церковнославянском. Основатель этому делу послужил список Библии, привезенный ему из Москвы, посланником Михайлом Гарабурдою, около 1570 года.
Кроме того он доставал многие другое списки на языках Греческом, Латинском, Церковнославянском, Чешском и Польском. И когда окончен был этот труд благочестиваго князя, к нему явился из Львова Иван Федоров, немедленно устроил типографию в Остроге, и в ней печатал 1580 года — Новый Завет, а в следующем году окончил издание полной, первопечатной Библии, называемой Острожскою и напечатал еще Хронологию.


Подробнее о книгопечатании на русском языке в Кракове, Праге, Несвиже, Москве, Заблудове, Вильне, Львове, Дермане, Рохманове, Четвертне, Луцке, Кременце и Почаеве — см. здесь, 0.2 Mb
О размерах «в лист, в четвёртку...» — см. Примечания к ст. 18.8.19.s3 >>

типографии на Русипервые печатные книги на Русииздание первых русских книгзападные печатникипервая Библия

Источник: [19.224]
Комментарии

   Внимание!  Здесь может быть Ваша реклама:  баннер или гиперссылка.   Контакты по E-mail

Пользовательское соглашениеО сайтеОбратная связь Канал в Яндекс.Дзен >>

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010 - 2021

▲ Наверх

0,028