▲ Наверх


Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь → Разделы и темы → Ремёсла и промышленность: политехнический музей сайта → Лёгкая промышленность → Иные этнические системы (XIV век)

22. Ремёсла и промышленность: политехнический музей сайта

22.60. Лёгкая промышленность. Иные этнические системы (XIV век)

Ордонансы, Порденоне

Статья № 1
Бристольские ремесленные цехи

Ордонансы Англии, 1346 г.

Во-первых, никакая ткань не может быть сделана уже, чем 6 bondes1 (Полос, в которых ткётся сукно) в ширину. И если кто-либо будет изобличён в уменьшении ширины, пусть предстанет перед мэром и за каждый стоун [ткани] будет оштрафован на 40 п. в пользу Общины. И пусть инструмент ткача будет оштрафован на 5 ш. и 1 п. в пользу мэра и 40 п. — в пользу олдерменов (Старшин гильдии — Прим. ред.).

1 Если полный кусок Бристольского широкого сукна был 24×2 ярда, то есть 21,94×1,83 м (где 2 ярда = 1 морская сажень = 1,8288 м), то, получается, что 1 bonde = 0.305 м, то есть один фут — Прим. ред.

Также никакая пряжа, называемая «ab» (Нить для основы — Прим. ред.), не должна находиться в сукне, в которое должна быть положена нить, именуемая «warp» (Уток? — Прим. ред.). И если это обнаружится, сукно и инструмент, на котором оно было произведено, должны быть сожжены...

Если нитки в сукне были некачественные или были к тому же из обрывков, называемых ткачами «tossed», то сукно и инструмент, на котором оно было произведено, должны быть сожжены.

Если сукно хуже в середине, чем по краям, то сукно и инструмент, на котором оно произведено, должны быть сожжены или по усмотрению и согласию мэра и других добрых людей города он [мастер] должен заплатите штраф.

Ни одно орудие ткача, а именно «webanlam», доставленное из чужого города, не останется в Бристоле, если он [владелец] не заплатит пошлину мэру и олдерменам, как сказано выше.

Каждый ткач должен ставить свою собственную метку на изготовленном им сукне любого сорта, что бы его можно было опознать. И если кто-либо будет уличен в нарушении этого [правила], пусть будет оштрафован на 40 п. за каждый кусок.

Ордонансы красильщиков, 1360, 1346 г.

Поскольку в предшествующее время ужасные потери и убытки были причинены различным людям города Бристоля из-за вайды (Род растения — Прим. ред.), пущенной в работу некоторыми красильщиками, бродяжничающими по городу, и разных бочках и в различных местах сразу, в связи с чем смотритель не мог уделить внимание всем им в одно время, и так как из-за недостатка осмотрительности войда пропала, предписывается Ричардом Леспайсером, мэром вышеназванного города (Бристоля), с согласия всех добрых людей, что ни один красильщик в то время, когда он пожелает пустить в работу какую-либо бочку вайды, не будет использовать другую бочку в пределах привилегии города до тех пор, пока первая является открытой или полной. И если кто-нибудь сделает обратное и будет признан виновным, пусть заплатит общине полмарки каждый раз, когда он будет уличен в этом.

Учреждается и принимается, что никакое сукно голубого цвета не будет краситься иначе, чем в пряже, под угрозой штрафа в 40 п. за каждый стоун2.

2 Стоун — мера веса, отличавшаяся в разных местах и при взвешивании разных товаров колебалась от 8 до 24 фунтов, стоун шерсти равнялся 14 фунтам по статуту 1495 года — Прим. ред.

Также, что никакие квасцы3, за исключением «Spyralym», «Glasalym» и «Bokkan», не должны использоваться в производстве в пределах города и что квасцы «de Wyght» или «Bitterwos» не будут использоваться или применяться в производстве, и никто не имеет права утаивать какой-либо такой сорт квасцов или продавать его. И если кто-либо будет обнаружен с таким сортом квасцов, тогда пусть заплатит штраф по усмотрению мэра и других добрых людей...

3 Наиболее важны алюмокалиевые квасцы, которые получают, обрабатывая боксит или глину. Алюминиевые квасцы применяют как протраву при крашении тканей, как дубящее средство в кожевенном производстве, при приклеивании бумаги, а в медицине — для остановки кровотечения при мелких порезах — Прим. ред.

Ордонансы сукновалов, 1346

Предписывается, что ни один человек не заставит никого брать какой-либо сорт сукна, которое называется «Rauclothe"4, чтобы валять вне этого города, под угрозой потери 40 п. за каждый кусок.

4 Когда сукно выходило со станка, оно было известно как «Rauthcloth» — вероятно от Rawcloth, означающего неваляное сукно. Чтобы оно было готово для рынка, ему нужно было пройти еще через ряд операций, в том числе и валяние.

Этот процесс включал в себя осветление, уплотнение, очистку материала. Первоначально сукно топталось в корыте (желобе, впадине — trough), потом появились сукновальные мельницы.
Когда все операции были завершены, сукно натягивалось для просушки на ширильную раму (tenters). — Прим. ред.

Ни один сукновал не будет принуждать или принуждаться отдавить какое-либо сукно на мельницу до того, как оно будет промыто и причесано способом, который называется «wranghalued» (метод промывки сукна), под угрозой уплаты 5 ш. в пользу мэра за каждый случай.

Никто не будет принуждать кого-либо посылать или брать из города пропитанную маслом5 шерсть, чтобы чесать или прясть, если только он не получил ее от тех, кто должен прясть и чесать ее, под угрозой штрафа в 40 п. в пользу Общины за каждый стоун шерсти.

5 Перед чесанием и прядением шерсть специально пропитывали оливковым маслом, чтобы волокна лучше слипались, и пряжа получалась более ровной и тонкой. — Прим. ред.

Во-первых, ни один человек, который является мастером гильдии сукновалов, не заплатит какому-либо Stallager6 или какому-нибудь другому человеку, работающему en le Stok7, больше 3 п. в день как летом, так и зимой. И если выяснится, что какой-либо мастер платит больше, то он будет оштрафован в пользу Общины на 5 ш, и в пользу рикордера — на 20 п.

6 Деньги в уплату за право сооружения ларька на ярмарке
7 Речь идет о способе валяния сукна — в желобе, корыте (en le stok), где сукно валяли ногами, в отличие от механического способа, применявшегося на мельницах. Данные желоб или корыто представляли собой углубление в земле. — Прим. ред.

И также устанавливается, что названный работник, который трудится sur terre8, а именно a la perche9, будет брать 2 п. в день как зимой, так и летом, и что ни один мастер не даст больше под угрозой вышесказанного.

8 Вероятно, от terra japonica (лат. катеху) — дубильный экстракт.
9 Perch — шест для развешивания ткани в сушилке после валки. — Прим. ред.

Устанавливается, что когда человек работает en le Stokes в производстве, которое называется сукновалянием, то он должен брать 4 п. в день и не больше, под угрозой вышесказанного.

...ни один человек, который является мастером названной гильдии, не заплатит какому-либо stallager или кому-либо другому, работающему en le stok больше 6 п. в день как летом, так и зимой. И если будет обнаружено, что какой-либо мастер платит больше, то он подвергнется штрафу в размере 5 ш. в пользу Общины и 20 п. — в пользу рикордера (мирового судьи).

Источник: [14.19]

Статья № 2
Одорико Порденоне, 1316–1330

Иран. Гуз
И там вы можете увидеть очень красивых старцев и в обычае у здешних мужчин прясть и вязать, словно они женщины, а не мужчины.

мужчины-прялки

Источник: [14.36]
Комментарии






Пользовательское соглашениеО сайтеПосодействоватьОбратная связь

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010–2017

0,075