▲ Наверх


Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь → Разделы и темы → Ремёсла и промышленность: политехнический музей сайта → Судостроение → Иные этнические системы (XIV век) → Комментарии к статье № 4

Комментарии к статье № 4, Одорико Порденоне, 1316–1330

22. Ремёсла и промышленность: политехнический музей сайта
22.35. Судостроение. Иные этнические системы (XIV век)

Редактор издания (26.12.2015 10:41:20)

8
Яссе — соответствует иранскому термину джехаз (корабль). Корабли этого типа подробно описал в главе 37 своей «Книги» Марко Поло, который заметил, что скрепляются доски корпуса «веревками из коры индийских орехов». Афанасий Никитин (Хожение за три моря, стр. 12) писал, что «из Гурмыза пошел есми за море Индейское, по Велице дни в Фоминну неделю, в таву, с коньми». Очевидно, тава — корабль того же типа, что и яссе у Одорико. Все европейские и арабско-иранские авторы указывали, что суда эти были крайне ненадежны.

15
Тана лежит на острове Сальсет у Бомбея. Со времени походов Ала ад-Дина (ум. 1316) и казнью последнего хиндуистского владетеля Девагири (1318) Тана принадлежит мусульманскому султанату Дели.

13
Имеются в виду китайские корабли, которые в XII–XV вв. часто посещали гавани Цейлона и Индии. Было несколько типов таких кораблей, но все они, видимо, в Южной Индии назывались джонг или джунг. В передаче Одорико это слово получило форму лонклум, а с легкой руки португальцев, которые приняли южно-азиатское название китайских судов, последние стали в европейской литературе именоваться джонками. Одорико первый ввел, хотя ив искаженном написании, это название китайских кораблей.


Ормуз — см. комментарий к ст. 7 в 1.8.14w.



Пользовательское соглашениеО сайтеОбратная связь

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010–2018

0,125