Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь > Разделы и темы > Ремёсла и промышленность: политехнический музей сайта > Гидротехнические строительство: мосты, порты, гати, паромы, мельницы... > Славяне и российские этносы (XVII век) > Комментарии к статье №18

Комментарии к статье №18, Георг Тектандер, 1602–1603

22. Ремёсла и промышленность: политехнический музей сайта
22.3. Гидротехнические строительство: мосты, порты, гати, паромы, мельницы.... Славяне и российские этносы (XVII век)

Редактор сайта (19.08.2021 11:21:04)

«гатей, которых насчитывается более шести сот»

Похоже, Тектандер малость привирает. Примерно в то же время по той же дороге ехал в Москву Станислав Немоевский, интеллектом куда солиднее Тектандера.
Поляк весьма скрупулёзно вёл подсчёт гатям и речным переправам — их общим счётом набралось на пути от Смоленска до Москвы около трёх сотен, но никак не «более шестисот»

Сказать стоит, что у помощника посла Первого Рейха была полная беда с арифметикой и, соответственно, с числовыми оценками чего-либо в принципе! Таким образом, оценка состояния дорог Тектандером — это оценка, очень близкая к околёсице.

Редактор издательства (19.08.2021 11:24:20)

9
В подлиннике собственно сказано «мостов «, (Bruecken), но, вероятно, Тектандер разумеет здесь гати, мощеные брёвнами.

   Внимание!  Здесь может быть Ваша реклама:  баннер или гиперссылка.   Контакты по E-mail

Пользовательское соглашениеО сайтеОбратная связь Канал в Яндекс.Дзен >>

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010 - 2021

▲ Наверх

0,147