Встарь > Разделы и темы > Что знали и чего не знали: от метрологии, представлений о Космосе до борьбы с пандемиями > Естественные науки, системы счисления > Иные этнические системы (...VIII век) > Комментарии к статье №1
Комментарии к статье №1, Гораций, †8 до н. э.
20. Что знали и чего не знали: от метрологии, представлений о Космосе до борьбы с пандемиями
20.10. Естественные науки, системы счисления. Иные этнические системы (...VIII век)
Внимание! Здесь может быть Ваша реклама: баннер или гиперссылка. Контакты по E-mail
Пользовательское соглашениеО сайтеОбратная связь Канал в Яндекс.Дзен >>
ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»
© Lifeofpeople.info 2010 - 2021
▲ Наверх
Редактор сайта (5.11.2012 09:55:19)
1.
По всей видимости, идёт речь о табличках с математическими «заморочками», в которых «цивилизованные» римляне вообще не могли разобраться, воспринимая их как гадательные («Мартышка и очки»).
Изображение одной из Вавилонских табличек — см. рис.
2.
Могу и ошибаться, но географические названия, используемые Горацием, в его времена не существовали. К примеру, Дон был известен или как Танаис, или как Га, а Дунай — как Истр.
Впрочем, такие накладки могли быть и следствием «творчества» переводчика в его стремлении осовременить текст. Но если это так, то доверие ко всем переводам древних текстов утрачивается напрочь, и навсегда.
3.
По поводу просторов «гиперборейских полей» и, одновременно, свободного владения географическими названиями современной Индии для началан. э. — сильно. Особенно в сравнении с уровнем географических знаний арабов в XI–XII веках, и таковыми знаниями на Руси в XVI веке.