Комментарии к статье №7, Адам Олеарий, 1636 (†1671)

20. Что знали и чего не знали: от метрологии, представлений о Космосе до борьбы с пандемиями

20.10. Естественные науки, системы счисления. Иные этнические системы (XVII век)

Редактор сайта (27.10.2021 15:40:24)

«...впадает в большую реку Дон, текущую в сторону Понта и представляющую пограничную реку между Азией и Европой. По этой реке, как говорят, донские казаки со своими мелкими лодками направляются к Волге... Вся Астрахань лежит уже за рекой Волгой, отделяющей Европу от Азии...» —

То граница Европа-Азия проходит согласно Олеарию по реке Дон, то по реке Волге...

В данном случае, путаница понятно почему возникла: Олеарий — секретарь, переводчик и, по совместительству, разведчик Фридриха III — бывал в России не единожды. Соответственно, правил он текст не один раз, отразив последней редакцией (про Волгу) с годами, и при правлении так милого их сердцу «птенца Рима», повысившийся в глазах европейцев статус московитов — мол, «чем-то эти варвары похожи на нас», а живут они на правом берегу очень, ну, очень большой реки; соответственно, «тёмная Азия» — на другом, на левом берегу Ра.

По мере ознакомления с народами левого берега Европа отодвигала границу всё восточнее и восточнее, пока на Урале не остановилась, — дальше им вообще всё было непонятно, но, главное, и не нужно, и не интересно! Как тогда и собственно Московии.

#наука #образование #математика #физика #география #химия #системы_счисления #религия #история #культура #интересные_факты #саморазвитие #знаменитости

| О сайте >> | Обратная связь | Поддержать сайт >>

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»

▲ Наверх

0,136