▲ Наверх


Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь → Разделы и темы → Обустройство → Границы территории проживания. Общая численность этноса. Плечо Менделеева → Иные этнические системы (XV век)

2. Обустройство

2.3. Границы территории проживания. Общая численность этноса. Плечо Менделеева. Иные этнические системы (XV век)

Валла, Коммин

Статья № 1
Лоренцо Валла, 1445–1446

Европа

Обычно сообщают, что Европа — одна из трёх частей мира — вряд ли гораздо больше, чем Африка. Некоторые из тех, кто придерживается того же мнения, считают ею лежащей посередине, Африка находится под ней. Иные говорят, что по величине она не вторая часть земли, а первая. Мы же, следуя традиционной точке зрения и учитывая суждения многих о количестве частей мира, не высказываем определённого мнения относительно размера Европы, ибо нет необходимости говорить об этом здесь более подробно. И всё же пальму первенства почти во всех отношениях мы присудили Европе. Если же мои слова недостаточно убедительны, или их не одобрили бы римские и греческие слушатели, то я мог бы привести свидетельства многих учёных мужей: теперь я удовлетворюсь общепринятым мнением.

О самой Европе следует сказать, что ни в каком более удобном и подходящем месте она не берёт начала, как только там, где она отделяется от Африки — не на реке или горе, но в Гибралтарском проливе, который находится в Испании. Ею можно назвать головой Европы (caput Europae), а поскольку Европа — самая достойная из трёх частей мира, то и головой мира (caput orbis terrarum). Поэтому большинство авторов, описывая круг земель, начинали с рассказа об Испании как главнейшей его части.

Испания

Испания, области и округа которой гораздо чаще, чем города, переименовывались, не то чтобы разделена на пять областей, а скорее, подчиняется власти пяти правителей: кастильского, арагонского, португальского, наваррского и гранадского.

Самая обширная из всех — Кастилия, частично омываемая океаном и окружённая, словно двумя руками обвитая, Португалией и Гранадой: слева, со стороны Средиземного моря — Гранадой, а справа — Португалией, которая гораздо протяжённое. Кастилия простирается вплоть до Гасконии и Галлии, которая по имени одного из галльских племён называется Францией (дальнейшая судьба этого названия, кроме того, что об этом сообщил Иероним, неизвестна).

В Кастилии самый могущественный из всех городов — Ispalis1, который обычно именуют Sibilia; в Португалии — Olissipona. Это название искажено теми, кто якобы в честь Улисса называют город Ulyxbona, не ведая, что Улисс — имя греческого мужа, но искажённое таким образом римлянами, и не зная, что он никогда не плавал к берегам Испании. Если же угодно установить греческий первоисточник, то это название произошло от коней. Об этом сообщается у многих греческих и римских авторов: кобылицы, ласково обвеваемые Фавонием, то есть Зефиром, зачали в определённое время, и не прошло и трёх лет, как каждая произвела на свет быстрокрылое дитя2. Все, кто утверждал, что летящие по океану под упряжкой Ахилла кони — дети Зефира, по моему мнению, пересказывали Гомера.

В области Гранаде город некогда назывался тем же именем. От Средиземного моря начинается область Второй Карфаген (ныне Валенсия). Она, подобно тому, как мы говорили о Гранаде, получила название от города Валенсии, который является столицей области и признан самым восхитительным из испанских городов; раньше он был римской колонией, впоследствии большей частью находился под властью Каталонии. Каждый из народов этих областей имеет собственные языки, впрочем, сходные между собой, и владеет смежными побережьями, мало отличающимися по протяжённости.

Но внутренние территории Каталонии гораздо более обширны. Ею столица — Терракон, наиболее знаменитый город — Илерда, а самый могущественный и красивый — Барселона. С другой стороны территория Каталонии простирается до Пиренейских гор и до Нарбонской провинции, которую теперь обычно называют Провансом, хотя и нет какой-либо определённости в употреблении этих названий.

За ними располагается область Арагон. Она, возможно, старейшая, «перворождённая» из сестёр-областей, именем которой особо величают ею правителя. Ею столица — Цезарьаугуста — город, где короли принимают знаки королевского достоинства из рук арагонского архиепископа, который является примасом королевства. Язык жителей Арагона похож на язык жителей внутренних областей Кастилии, ибо с ними находятся в более тесном соседстве, чем с каталонцами и валенсийцами...

Сверх того, есть пятая и самая малая часть Испании — королевство Наварра, столица которой — город Pompelon; оно окружено частью испанскими землями, частью —авсетонскими, баскскими и аквитанскими: поэтому, подобно Арагону, не граничит с морем. Достойно удивления и то, что столь малое независимое королевство с незначительным числом чужеземцев имеет собственный язык, отличающийся от прочих испанских наречий точно так же как еврейский или греческий языки. Гранадский язык, который, как и наваррский отличен от испанских, представляет собой ни что иное, как смесь африканских, мавританских и сирийских диалектов (linguae Afrorum, Maurorum, Syrorum). От этих народов жители Гранады отделены узким перешейком, от них же они восприняли законы и обычаи. Остальные испанцы, хотя и различаются наречием, но не больше, чем итальянцы между собой или галлы и германцы...


1 Ispalis — одно из названий Севильи, был финикийской колонией под названием Сефела (низменность), от которого и произошло современное название. Olissipona — устаревшее название Лиссабона. — Прим. ред.

2 Фавоний — один из сыновей Астрея и зари Эос, бог западного ветра, по-гречески звался Зефиром, породил знаменитых своей быстротой коней. В мифологии мать коней — гарпия Подарга. — Прим. ред.

Источник: [15.31]
Комментарии

Статья № 2
Филипп де Коммин, †1511

Венгрия, время избранного короля Матвея

Во время его царствования его королевство ни в чём не потерпело ущерба; напротив, оно расширилось как за счёт турок, так и за счёт Богемии, большей частью которой он владел, а также Валахии, откуда он происходил, и Славонии, а в Германии он захватил у императора Фридриха большую часть Австрии и держал её до самой своей смерти, которая случилась в Вене в 1491 году (в 1490 г.).

Источник: [16.37]






Пользовательское соглашениеО сайтеПосодействоватьОбратная связь

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010–2017

0,083