Комментарии к статье №3, Г. С. Дохтуров, 1646

Редактор издания (10.10.2021 18:49:23)

⁷ ...звон неудобсказаем,
т. е. звон столь поразительный, что похвальное мнение о нем трудно выразить (высказать) словами.

⁸ ...тонцы всякие —
различные тона колокольного звона.

⁹ ...А у которой черни.
Из контекста явствует, что здесь и в дальнейшем, где употребляется этот термин, речь идет о церквах. При переписке слово явно искажено. Первоначально в написании автора «Росписи» оно, вероятно, звучало «черчи» от английского «church» — церковь.

¹⁰ ...окончины все стекольчатые большие цветные.
Описывая лондонские храмы, русский наблюдатель в числе их достопримечательностей называет большие окна из цветного стекла — витражи.

#интересные факты #культура #наука #религия #общество #история #храмы #монастыри #скиты #капища #церкви #молельные дома #технологии