Комментарии к статье №3, Фулканелли

Из комментариев В. Каспарова, О.Фомина и В.Карпца (26.10.2021 17:59:23)

(I)
Перевод «Собор Парижской Богоматери», к сожалению, ставший таким привычным, неточен и неполон.
Под «Нотр-Дам», «Владычицей Нашей», как справедливо отмечает ряд переводчиков, вовсе не обязательно следует понимать Богоматерь. Понятие «Нотр-Дам» — многозначно, и те, кто им пользовался, ценили последнее именно благодаря его двусмысленности или даже многосмысленности. Таким образом, почитавшие образ Божественной Девы под различными именами и видами приходили к своего рода согласию Философов.

(IV)
Божественный титул «Мадонна» не обязательно относится исключительно к Богородице. И дело здесь вовсе не в «языческих пережитках» (как известно, Божественная Дева с младенцем на руках почиталась в различных областях греко-римского мира задолго до возникновения христианского культа). Ведь даже если оставаться на позициях одной только христианской интерпретации, то весьма скоро обнаружится, что эпитеты «Моя Госпожа», «Наша Дама» могут прикладываться и к другим почитаемым Вселенской Церковью фигурам: например, к Софии Премудрости Божией (что, впрочем, часто оспаривается с позиций «школьного богословия»).

Редактор сайта (26.10.2021 17:59:23)

Для борьбы с катарами — добрыми людьми, как катары себя называли — в 1229 году была специально учреждена инквизиция... Последний из более миллиона катар, уничтоженных инквизицией не без помощи французского короля, был брат Гийом Белибаст, сожжённый в 1322 году.