Комментарии к статье № 1, Мухаммад Мухаммади Малаери, †2002

Редактор сайта (7.01.2015 09:35:31)

«встречаются дома, полные тюков с корой дерева, называемого „берёза“, которой покрывают луки и щиты. Все они исписаны почерком, которого никто не знает» —

Во-первых, нужно определить — а произрастает ли берёза в Иране? Ответ — да, на севере Персии, вдоль южного побережья Каспийского моря.

Во-вторых — а в нужном ли количестве, чтобы и обить тысячи щитов было можно, и исписать сотни берестяных грамот? — Не знаю. Но вряд ли.

В-третьих — а собственно, кто царапал на тех берестяных грамотах? Точно не персы, ибо записи были не на специально созданном для религиозных целей авестийском языке, ни на пехлеви, ни на арабском, ни на каком ином языке, который имел хождение в Персии. Уж не славяне ли и тут отметились?

— Однако и вопрос, и возможный ответ смысла не имеют, так как нет в музеях тех берестяных грамот, как нет и упоминаемых Малаери текстов на пергаменте.