Комментарии к статье №2, Идрис Шах

Редактор сайта (26.10.2021 17:50:36)

Что же говорить о достоверности Евангелий, иных книг Нового Завета Библии! Какие-то люди записали (или запомнили) речи Христа на его родном арамейском языке, затем «почему-то» перевели услышанное на иврит, с него совсем иные люди, 70 евреев много лет спустя перевели тексты на греческий. Следующие, и уже афоно-отечественные умники перевели с греческого на старославянский, а с него на искусственно-созданный церковно-славянский, и не единожды (sic!); и уже совсем непонятно с какого варианта Евангелий появился современный их русский текст. Каково!

При этом на литургиях в храмах попы нам насаждают чтение лишь четырёх их четырёх тысяч Евангелий! Каково!

Мы живём в век беспрецедентной вакханалии переводчиков!

#культура #интересные_факты #профессиональное _образование #литература #переводы #книги #переводчики #история #наука