Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь > Разделы и темы > Культура: письменность, образование, литература и искусство > Литература. Переводы. Переводчики > Славяне и российские этносы (XX век)

18. Культура: письменность, образование, литература и искусство

Литература. Переводы. Переводчики. Славяне и российские этносы (XX век)

Супральская, Елисеев, Степанова, Сорокин

Статья № 1
Супральская летопись

Исходный текст летописи (в издании 1836 г.) и текст в издании ПСРЛ (1980) — Фрагменты. Сравнение

Супральская летопись. Разные переводы. Подборка на портале Встарь, или Как жили люди. Тема 18.5.20.s
Супральская летопись. Разные переводы. Подборка на портале Встарь, или Как жили люди. Тема 18.5.20.s
Супральская летопись. Разные переводы. Подборка на портале Встарь, или Как жили люди. Тема 18.5.20.s
Супральская летопись. Разные переводы. Подборка на портале Встарь, или Как жили люди. Тема 18.5.20.s
Супральская летопись. Разные переводы. Подборка на портале Встарь, или Как жили люди. Тема 18.5.20.s
Супральская летопись. Разные переводы. Подборка на портале Встарь, или Как жили люди. Тема 18.5.20.s

переводисточникподлогкультураинтересные фактыпрофессиональное образованиекниги литературапереводыпереводчикиисториянаука

Источник: [16.60]

Статья № 2
С. Г. Елисеев, 1919

14/1 января. Вторник
Невольно приходили мысли, как ненаучно я изучал японский язык. Сколько потеряно зря времени и как можно было использовать эти 6 лет жизни в Токио хотя бы в смысле установления правильного сознательного произношения японских звуков, а не так по слуху. Кажется, что все это можно будет наверстать, если поеду теперь в Японию, но, с другой стороны, знаешь, что если поедешь теперь, то нужно будет исполнять определенную работу и учиться можно будет только попутно и за [неразборчиво. — Прим. изд.] всего не поспеешь.

сын Елисееваяпонский язык в РоссииГражданская войнагенофонд нациикультураинтересные фактыпрофессиональное образованиекниги литературапереводыпереводчикиисториянаука

Источник: [20.90]
Комментарии

Статья № 3
Е. Г. Степанова , 1941–1942

Чтение по вечерам стало возможным, когда немцы от ночных бомбардировок перешли к постоянным дневным обстрелам. Ночи стали спокойнее с января 42 года. Голод терзал, но чтение помогало забываться, тем более что подсушенную на буржуйке корочку мне разрешалось оставить на вечер...

Далее — все было проедено, но дистрофическая мама, отрывая от себя, героически спасала мою жизнь, а я с наслаждением слушала по радио «Часы» Тургенева. Своим удивительным голосом Мария Григорьевна Петрова ежедневно читала эту повесть. Какая же это была радость!..

Ленинград в блокадеморальный духспасение воспитаниемкультураинтересные фактыпрофессиональное образованиекниги литературапереводыпереводчикиисториянаука

Источник: [20.93]

Статья № 4
Питирим А. Сорокин, 1941–1944

Средние века не дали картин чувственного, сексуального характера; абсолютное большинство средневековых произведений высокодуховны и аскетичны.

Ещё более заметен патологический крен в литературе, живописи и скульптуре. В этих сферах «героями» стали Бэббиты, Элмеры Гентри, извращённые и психически нездоровые характеры Хемингуэя и Стейнбека, Чехова и Горького, д’Аннунцио и др., состоящие из сумасшедших и преступников, лжецов и подлецов, отщепенцев рода человеческого, рассыпанных среди посредственностей.
Преступники и детективы нашей развлекательной литературы и «триллеров» как бы созданы для того, чтобы вновь подчеркнуть эту мысль.

В области драмы большинство персонажей в произведениях Чехова, Горького и О’Нила психически ненормальные и извращённые отщепенцы или же попросту откровенные преступники, а в лучшем случае — обыкновенные посредственности.
Ещё более потрясает патология и вульгарность, превалирующая в современных кинофильмах. Рецепт любого сценария очень прост. Добропорядочная девушка влюбляется в гангстера, который старается убедить её, что он герой, а вовсе никакой не гангстер. Или, если роли поменялись, — проститутка, заманивающая в ловушку малолетнего «отпрыска» из высшего света. В обоих случаях «дух» один и тот же. Статистические исследования показывают, что от 70 до 80% всех предлагаемых публике фильмов сосредоточены на преступлениях и сексуальной любви.

социологияисториякультуразакат ЕвропыобществолитературакинокинематографНЛП

Источник: [21.180]

  Пользовательское соглашениеО сайтеОбратная связь  | Канал на Яндекс.Дзен >> | Канал в LiveJournal >> |

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010 - 2023

▲ Наверх

0,169