▲ Наверх


Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь → Разделы и темы → Культура → Литература. Переводы. Переводчики → Славяне и российские этносы (XVII век) → Комментарии к статье № 5

Комментарии к статье № 5, Иржи Давид, 1686–1689

18. Культура
18.5. Литература. Переводы. Переводчики. Славяне и российские этносы (XVII век)

Редактор сайта (25.11.2013 09:09:51)

Итого:
«читаются в церкви» — 10 книг; «пользуются вне дома» — это 38 чётко поименованных изданий и, как не трудно угадать среди «и др. сочинения», — ещё два-три десятка фолиантов. И всё это было издано почти единичными экземплярами; к примеру, Острожскую Библию Иван Фёдоров сумел в 1581 году отпечатать тиражом чуть более 1 000 экземпляров, да и то на территории ВКЛ. Против Гуттенберга на 130 лет позже.

Cколько из того тиража оказалось в Московии не ведомо никому.
Второе издание, и опять в 1000 копий было предпринято спустя 170 лет (sic!), только в 1751 году (Елизаветинская Библия). Но что такое 1 000 копий? Это всего-лишь одна книга на 10 000 жителей Московии!

Иржи не отметил ни одной дельной книги, сплошное словоблудие!
Стране, получается, хватало одной сотни книг для уразумения всемирной мудрости в то время как только «с 1448 по 1500 г. в 246 городах Европы появилось 1 099 типографий, издавших за этот период 40 тыс. названий книг тиражом в 12 млн. экземпляров» (см. тему 18.7.15.s).

С огромным трудом можно представить, как вообще кто-то cмог пробиться в России к знаниям, которые лежат вне области «вакуумной акустики». Только на фоне объективных данных можно осознать вопреки каким именно гигантским силам смог появиться на Руси Ломоносов? И эта блокада ростков здравого смысла продолжалась вплоть до 1917 года, была-таки прорвана, и Россия второй раз в своей истории стала страной всеобщей грамотности. В первый раз эта грамотность была изжита альфа-хомотриалами во время тотальной христианизации страны, реально где-то в конце XV века.

Но вот в XX веке пришли к власти кремленоиды, и опять Эпоха Моли застучала в окно! И вот в России XXI века появились и Православные ядерные реакторы, и Православные доктора наук (sic!), и Православные штатные СМИ-зомбаторы, имеющие по любому вопросу Православное мнение, даже мнение о символе компании Apple как символе дьявола (того, что яблоком искушал первых человеков)!
Чудовищно!

К чему приводит книжное просвещение скворызлые cмогли, видимо, осознать по событиям в Германии начала XVI века, когда книга Мартина Лютера «К христианскому дворянству немецкой нации» (1520 г.), выйдя первоначальным тиражом в 4 000 копий, и быв распроданной мгновенно, выдержала затем 13 (sic!) переизданий подряд... и уже в 1535 году в Германии вспыхнуло Крестьянское восстание… потопленное затем в море крови!

Вот что от просвещения ждут и альфа-хомотриалы, и попы, вот чего они боятся! Нужно оно им? — Вот и ответ на вопрос о причинах их упорствования в практике ЕГЭ. Ожидать точки невозврата осталось недолго, так как егоиды, окончившие педагогические вузы, уже очень скоро займут лидирующие позиции в школах.

Редактор издания (31.12.2012 11:35:15)

«это перевод с греческого Эразма в качестве лютеранской библии» —

Предположение И. Давида об использовании в качестве источника древнерусских переводов текстов Нового завета перевода Библии Эразмом Роттердамским любопытно, но безосновательно. Упомянутые тексты имели в России более давнюю традицию.



Пользовательское соглашениеО сайтеОбратная связь

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010–2018

0,191