▲ Наверх


Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь → Разделы и темы → Культура → Литература. Переводы. Переводчики → Славяне и российские этносы (XVI век) → Комментарии к статье № 3

Комментарии к статье № 3, Сигизмунд Герберштейн, 1517, 1526

18. Культура
18.5. Литература. Переводы. Переводчики. Славяне и российские этносы (XVI век)

Редактор сайта (5.11.2012 06:18:05)

Догадка о том, что речь барон ведёт тут о Михаиле Триволисе (Максиме Греке) — не верна.

Хотя бы потому, что Василий того Максима (Грека) не топил, а сослал в один из монастырей в Твери. Но было это в 1531 году, то есть уже после второго визита барона в Московию.

Затем Триволис был сослан под надзор попов Сергиевой Лавры (в 1547, или в 1551 году), где и умер в 1556-ом. Канонизирован РПЦ как преподобный с совершением памяти 21 января и 21 июня.

По сути.

Cогласно Патриаршей летописи сей 48-летний «старец» прибыл в Москву в 1518 году, аж спустя 3 года после памятной просьбы царя Василия к монахам Афона...

Похождения «идеологического спецназовца», члена Ордена Псов Господа (Domini canes), в том числе, в Италии, на Афоне и в крымской синагоге — см. комментарии к указанной статье, а также работу И. Я.Фроянова [21.19].

И прибыл сей поп в Московию не один, а в составе целой своры коллег, и отнюдь не во исполнении просьбы столичного властителя книжки всякие привести к канону греческому (как говорят), а просто побираться, милостыню на пропитание просить. Меж каким-то истинным делом.

Таким образом, Василий III действительно кого-то утопил из «забугорных» переводяг, но точно не Триволиса. Увы.






Пользовательское соглашениеО сайтеПосодействоватьОбратная связь

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010–2017

0,095