▲ Наверх


Встарь, или Как жили люди


Гравюра
Искать: статьи комментарии автора источники

Встарь → Разделы и темы → Культура → Начальное образование → Славяне и российские этносы (XVII век) → Комментарии к статье № 13

Комментарии к статье № 13, Матвей Шаум, 1614

18. Культура
18.2. Начальное образование. Славяне и российские этносы (XVII век)

Редактор издания 1847 года (27.07.2015 20:15:46)

14. Просим читателей обратить особенное внимание на эти слова Шаума Для того, чтоб вполне увериться, как ошибочен вообще взгляд его на наши свойства и характер, на вашу веру и самые действия.

15. Переводчик здесь, без сомнения, неверно передал мысль автора: у него, конечно, был придуман какой-нибудь другой эпитет, а не голубятники, более приличный сословию, о котором он, по своему обыкновению, отзывается так опрометчиво и ложно.

Редактор сайта (27.07.2015 20:15:46)

Вряд ли издатель не был в курсе того ужасающего христианского мракобесия, что накрыло страну, особенно с приходом к власти Романовых. Но у него не было никакой возможности протащить через цензуру публикуемый документ, не приведи он «обелительной» фразы... без каких-либо поясняющих доказательств своего мнения.

Ну, а тому, что писал шведский вояка из корпуса графа Я. П. Делагарди, верить, к сожалению, приходится, так как ещё десятки свидетельств к его мнению на сайте имеются дополнением (только на данном сайте).






Пользовательское соглашениеО сайтеПосодействоватьОбратная связь

ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ САЙТ»
Победитель XIII Всероссийского интернет-конкурса «Золотой сайт» в номинации «Познавательные сайты и блоги»Победитель интернет-конкурса «Золотой сайт»

© Lifeofpeople.info 2010–2017

0,197