18. Культура

¹ Приказ-палочка (butkafli, от but — «приказ» и kafli — «длинный кусок дерева») — деревянная палочка иногда с вырезанным на ней (часто руническими знаками) текстом приказа, иногда без такового, но имевшая определенную, символическую форму (например, приказ-палочка в форме стрелы означала приказ участвовать в облаве на преступника).
Посредством таких приказов-палочек власти — король, лагманы и херадсхёвдинги — передавали народу экстренные приказы.
Получатель палочки-приказа обязан был незамедлительно передать её в соседнюю усадьбу или деревню. Согласно Ландслагу, недоставка вовремя приказа-палочки короля каралась штрафом в 3 марки, а лагмана или херадсхёвдинга — в 3 эре. От этой повинности освобождались фрэльсисманы и члены их семей, а также вдовы, сыновья которых не достигли пятнадцатилетного возраста. — Прим. ред.

² Брюти (bryti) — управляющие поместьями и имениями. Их положение было различно: иногда брюти был поместным фогтом, иногда управляющим имением, иногда лишь старостой. — Прим. ред.

³ Т. е. сидят ли брюти и ландбу (ноёмные крестьяне) на земле фрэльсисмана (примерно как дворянин у нас) или на земле землевладельца, не принадлежащего к сословию «фрэльсэ» — Прим. ред.