Комментарии к статье №4, Самуэль Пипс

Примечание переводчика (26.10.2021 18:01:50)

33
«Оперой» Пипе называет труппу герцога, которая играла свои спектакли в театре на Линкольн — Инн-Филдс, оборудованном «по-оперному», то есть «по последнему слову техники».

31
Закрытые при пуританах в 1642 году, лондонские театры в 1660 году открылись вновь; среди них выделялись два: Театр короля (о котором здесь Пипс и пишет) под руководством Томаса Киллигрю (1612–1683) и Театр герцога под руководством сэра Уильяма Давенанта (1606–1668). Театр короля, где впервые установилась практика использовать в женских ролях не мужчин, а женщин, специализировался главным образом на пьесах, написанных до 1642 года. Театр герцога — на новом репертуаре.

32
«Нищенская братия» (1622) — пьеса Джона Флетчера и Филипа Мессинджера (1583–1640).

37
Мэри Непп вместе с Нелл Гуинн состояла в труппе Томаса Киллигрю.

45
«Дева-мученица» (1622) — трагедия Филипа Мессинджера и Томаса Деккера (1570? — 1632).

41
«Варфоломеевская ярмарка» (1614) — комедия Бена Джонсона, где высмеивается ханжество пуритан.

42
«Катилина» (или «Заговор Катилины», 1611) — одна из так называемых римских трагедий Бена Джонсона.